菜鸟的测试世界

翻译的一篇James Bach介绍快速软件测试的文章，本文介绍了快速软件测试中的三种角色：Leader，Responsible Tester和Helper。

还是James大叔的文章：http://www.satisfice.com/blog/archives/856 本人提出了Testing和checking的定义和他们之间的区别。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝以下是译文＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝测试和使用工具在被人类认识的一开始就是两件事（不仅是两件事，而且是两件具有很多不同特征的事情）。 测试是脑力劳动并且是无形的，而工具的使用是公开的（可见的和有形的）

本文翻译了James Bach 2015年新发布地一篇文章，名为Exploratory Testing 3.0。并非逐字翻译，仅翻译个人认为关键的地方。