精通HADOOP（一） - 翻译前言

云计算是一个越来越流行的分布式计算技术，Hadoop是云计算的开发平台(PAAS)，于是，我已经学习有一段时间了，先后看了如下两本相关的书籍，

• Hadoop: The Definitive Guide(点击下载原版英文版) (点击进入我的下载主页)
• Apress - Pro Hadoop(点击下载原版英文版) (点击进入我的下载主页)

在网络上搜索了一下，前者已经有出版社翻译成中文版，中文版名称是《Hadoop权威指南》，但是，后者却没有，于是，萌生一个念头，把第二本书翻译成中文，希望能对大家有所帮助。

 

这本书大约有400多页，计划每天翻译5页，需要80天，排除很多天不能抽出时间进行翻译，保守估计需要半年时间，我会把翻译出来的章节发布成为日志，最后整理成文档，暂时命名为《精通Hadoop》，希望大家关注，也感谢大家的支持。