linux mail发送中文正文变成附件的处理-优快云博客

本文链接：https://blog.youkuaiyun.com/redfivehit/article/details/76009310

当使用bash脚本通过mail发送包含中文的文本文件时，有时内容会被作为附件发送。问题可能由文件的格式或bash环境的编码设置引起。确保文件不是Windows格式，并在脚本中设置正确的LANG环境变量，例如`export LANG=en_US.UTF-8`，以确保正确处理中文字符。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

cat sendmail.sh
#!/bin/bash

dutyFile=duty.txt
subject="每周轮值邮件"
tomail=xx@xx.com
frommail=xx@xx.com

cat $dutyFile | /bin/mail -s "$subject" -r "$frommail" "$tomail"

echo "execute time : "`date` >> log2

手动输入命令接收邮件内容却显示正常，crontab 执行正文内容就放到附件了。

网上查了查，两个原因（1）格式问题，也就是dutu.txt文件是不是window下的结束符，如果是需要修改

（2）bash运行时系统编码环境不通导致。查看系统编码环境

# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"

把发送命令更改为

#!/bin/bash
export LANG=en_US.UTF-8
。。
...

则是接收邮件就正常显示为中文了。

手动输入命令接收邮件内容却显示正常，crontab 执行正文内容就放到附件了。

网上查了查，两个原因（1）格式问题，也就是dutu.txt文件是不是window下的结束符，如果是需要修改

（2）bash运行时系统编码环境不通导致。查看系统编码环境

# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"