Django2.1多语言i18n国际化与本地化支持

概述

1. 百度百科对i18n的解释
   i18n（其来源是英文单词 internationalization的首末字符i和n，18为中间的字符数）是“国际化”的简称。在资讯领域，国际化(i18n)指让产品（出版物，软件，硬件等）无需做大的改变就能够适应不同的语言和地区的需要。对程序来说，在不修改内部代码的情况下，能根据不同语言及地区显示相应的界面。 在全球化的时代，国际化尤为重要，因为产品的潜在用户可能来自世界的各个角落。通常与i18n相关的还有L10n（“本地化”的简称）。
2. Django怎么使用i18n
   Django框架是内置有i18n国际化支持模块的，只需要我们根据官方文档的要求使用就行。

启用Django i18n功能

• 为了使用Django内置的i18n，需要在settings中完成一系列的配置。

打开i18n

USE_I18N = True

添加locale中间件

按照官方文档的说法，需要先注册LocaleMiddleware中间件，而且这个中间件的位置是有要求的。
LocaleMiddleware中间件需要放在sessions中间件之后和common中间件之前。
因为LocaleMiddleware需要使用session的数据，而common需要有一个激活的语言来解析URL。

• 按官方文档提示，添加好中间件。

添加i18n上下文处理器

• 依然是按照官方教程，添加上下文处理器，官方文档说的很明白，接下来我们要添加LANGUAGES

添加LANGUAGES

按照官方文档的教程，接下来我们需要设置支持的语言类型。
官方解释了LocaleMiddleware需要设置语言首选项作为我们的显示语言。

• 官方给出了标准的示例
• 这是我的示例

# 支持的语言类型
from django.utils.translation import gettext_lazy as _
LANGUAGES = (
    ('zh-hans', _('中文简体')),
    ('en-us', _('English')),
)

• 接下来需要设置本地翻译文件的保存路径

设置本地翻译文件路径

# 本地翻译文件路径
LOCALE_PATHS=(
    os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
)

• 重要：接下来需要在项目根目录下新建locale文件夹

安装gettext

sudo apt-get install gettext

• 至此 i18n的环境已经搭建完成

使用i18n

使用方法在官方文档上也有详细的教程。

在模板标签添加标签

1. 单句翻译
   
2. 整块翻译
   

统计翻译字符

python manage.py makemessages -l zh_Hans

	注意：这里的 zh_Hans, H需要大写，这是个坑

• 接下来你会在locale文件夹中看到统计文件，点击打开，添加翻译字符串即可。

编译

翻译完成后需要编译才能使用

python manage.py compilemessages

展示

• 首先需要在settings中更改系统语言

# LANGUAGE_CODE = 'en-us'
LANGUAGE_CODE = 'zh-hans'

切换两种语言就能够看到翻译的效果了。