《Java核心技术 卷II》国际化

国际化

locale，英译为 区域设置

语言不同，还有要使两国用户都满意。

为什么需要locale

提供程序的国际化版本时，所有程序消息都需要转换为本地语言。

直接翻译是不够的，还有许多更细微的差异，英语与德语数字不同，小数点和十进制数逗号相反。

日期也是，美国月日年，德国日月年，中国年月日。

指定locale

locale由5个部分组成

1.语言由2-3个小写字母表示，英语en，德语de，中文ch等。

2.可选的脚本，由首字母4个字母表示，拉丁文Latn，西里尔文Cyrl，繁体中文Hant。

3.可选的国家或地区，由2个大写字母或3个数字表示，美国US，瑞士CH，中国CN，日本JP。

4.可选的变体，指定各种杂项特性，方言和拼写规则，很少用了，挪威语的变体尼诺斯克语。

5.可选的拓展，拓展描述了日期和数字等内容偏好，u-和两个字母开头，日历ca，数字nu。

泰语数字，拓展u-nu-thai。

语言和国家看起来有点乱是由本地语言导出的，德语从Deutsch，中文zhongwen，de和zh。

locale是用标签描述的，标签由各个元素通过字符连接起来，en-US，zh-CN。

瑞士由4中官方语言(德，法，意大利，托罗曼斯语)，讲德语瑞士人希望用de-CH，货币值表示成瑞士法郎而不是欧元。

标签构建Locale对象

Locale usEnglish = Locale.forLanguageTag("en-US");

toLanguageTag方法可以用于给定locale的语言标签

Locale.US.toLanguageTag()生成的字符串是"en-US"。

为方便起见，各个国家的Locale对象和语言都已经预定义了。

getAvailableLocales方法会返回由Java虚拟机能够识别的所有locale构成的数组。

注释：Locale.getISOLanguages()获取所有语言代码，Locale.getISOCountries()获取所有国家代码。

默认locale

getDefault可以获得作为本地操作系统的一部分存储的默认locale。

setDefault来改变默认的Java locale，此改变只对程序有效，不会对操作系统产生影响。

注释：UNIX中，数字，货币，日期分别设置LC_NUMERIC,LC_MONETARY,LC_TIME环境变量来指定不同的locale。

Java不关注这些。

提示：测试一下，改变默认locale，启动程序时提供语言和地域特性，将它设为de-CH:

java -Duser.language=de -Duser.region=CH MyProgram

package 第7章国际化;

import java.util.Locale;

public class DefaultLocale {

    public static void main(String[] args) {
        Locale displayLocale = Locale.getDefault(Locale.Category.DISPLAY);
        Locale formatLocale = Locale.getDefault(Locale.Category.FORMAT);
        System.out.println(displayLocale.toString());
        System.out.println(formatLocale.toString());
    }

}

显示名字

getDisplayName返回描述locale的字符串，不是两个字母组成的代码，而是面向用户形式来表现。

German (Switzerland)

字符串显示为德语

package 第7章国际化;

import java.util.Locale;

public class DefaultLocale {

    public static void main(String[] args) {
        var loc = new Locale("zh","CN");
        System.out.println(loc.getDisplayName(Locale.GERMAN));
    }

}