iOS程序国际化的使用

       当我们把程序发布到AppStore这个大平台时，发现不仅仅只有看得懂中文或者英文的用户，当我们需要更多国家的用户能获得更好的用户体验时，我们不得不修改所有需要显示的内容，当我们要适配10个国家的语言，然后在对每个控件赋值前都要加上一大串的switch判断这样实在太low了，而且代码也会变得很庞大。其实苹果已经为我们提供了很简单的方法实现。（本文所用Xcode版本为Xcode6.1）

文字的国际化

       我们先创建一个Xcode工程，命名为InternationalizationDemo。并在ViewController（什么图控制器都可以）界面上通过代码创建一个Lable（本文模拟器为iPhone5s）。

    UILabel *label = [[UILabel alloc] initWithFrame:CGRectMake(20, 50, 300, 40)];
    label.text = @"This is my InternationalizationDemo";
    [self.view addSubview:label];

如果运行后，lable能正常显示，那我们就可以开始国际化了：

1、为程序增加语言类型支持

      找到Project（不是Target）->Info->Localizations，如下图：

                  

             现在Localizations中只有一项English，我们点下面的+号增加要添加的语言支持，这里我选择Chinese(Simplified)简体中文

    （如果要支持其他语言可自信添加），之后弹出选择要适配的文件，这里我们全都勾选上，然后点Finish：

              

2、创建Localizable.strings文件             

      在程序目录下创建Strings文件，命名为Localizable.strings（这里使用系统默认名字，可以自定义命名，但会增加一些配置，后面会讲到），操作如下：

              

        之后选中Localizable.strings，并在右侧属性栏下选择Localized标签，会弹出一个选择框，里面有我们在第一步Language中看到的English和我们自己增加的Chinese，我们在English和Chinese中任选一个：

              

        然后原来的Localize的标签会变成下面这样，我们把English和Chinese前的勾全勾上，这是左边的Localizable.strings下会生成两个对应的文件，分别用于不同语言下的匹配文件。

              

       在English的文件内输入

<span style="font-size:14px;">"labelText" = "This is my InternationalizationDemo!";</span>

       在Simplified的文件内输入

<span style="font-size:14px;">"labelText" = "这是我的国际化栗子！";</span>

       这里的输入格式为：“Key” = “Value”；可增加多行。这是最重要的一步，引号与末尾分号为英文状态下的格式，其次两行代码的左侧引号内为相同的内容（内容可随意）。当系统判断好当前语言环境时，会自动在各自语言对应的文件里查找我们在页面代码中用到的Key（这里的Key为lableText，我们之后会用到），并读出Key所对应的具体内容。

3、国际化的使用

      完成上面的配置后就只差使用了，我们回到ViewController中，修改lable的内容显示：

label.text = NSLocalizedString(@"labelText", nil);

      这里的NSLocalizedString(key,comment)是NSBundle中的一个宏定义，也可以调用原来的方法[[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@"" table:nil]。他们的返回值是NSString类型，内容为Localizable.strings中key对应的value值。也可以在value中添加格式符如：配置“price%i” = “价格为%i”；使用时：
      最后进入模拟器的设置：Settings->General->Language&Region->iPhoneLanguage 选择简体中文，然后运行程序就行了。

      如果不成功请看后面的常见问题。

          英文环境下：简体中文环境下：

      在Localizable.strings中使用的key-value中我们可以使用格式符如：

      在English对应的文件中添加“price%i” = “price：%i”，

      在Chinese对应的文件中添加“price%i” = “价格为%i”；使用时：

    label.text = [NSString stringWithFormat:NSLocalizedString(@"price%@", nil), @(888)];

图片的国际化

      通常在软件中，我们很多文字是通过图片的形式展现的，他们国际化的方式和文字的差不多，但是我们无法在Localizable.strings中的value值中保存图片，但我们可以保存图片名字，例如：我们准备两张图片，并拷贝到程序目录下，分别为“chinesetitle.png”，“englishtitle.png”。

      在English对应的文件中添加"titleImg" = "englishtitle.png"；

      在Chinese对应的文件中添加"titleImg" = "chinesetitle.png";（注意别漏了分号）

      然后在ViewController中添加一个imageview，如下：

    UIImageView *imgView = [[UIImageView alloc] initWithFrame:CGRectMake(20, 90, 262, 162)];
    imgView.image = [UIImage imageNamed:NSLocalizedString(@"titleImg", nil)];
    [self.view addSubview:imgView];

          英文环境下：简体中文环境下：

storyboard国际化

前面介绍的对文字及图片的国际化都是通过代码实现的，但是有很多开发者喜欢用xib或者storyboard来搭建页面，接下来介绍他们的国际化方法：

      还记得我们在第一步增加语言支持时的操作吗如下图：

             

      我们在Main.storyboard前打上了勾，意思是让storyboard支持该语言，即storyboard可以对这个语言进行单独设计。我们点开storyboard，并在右侧属性栏中的第一页里找到Localization，这里也会有我们所支持的语言，我们全都打上勾后，在左侧的storyboard目录下就会生成各自的文件，之后就可以为每种语言单独搭建页面了，可以使用不同的图片，不同的文字或是不同的布局。

              

常见问题

1、模拟器不上能显示。

      如果真机上能显示，并且Xcode的版本是6（其他版本可以试试这个方法），那么问题在于模拟器，模拟器中的设置并没有起作用，我们需要通过Xcode外部设置模拟器的语言：Xcode->Product->Scheme->Edit Scheme...->Options->Application Language->这里有我们为程序增加的语言支持类型，我们选择需要的，重新运行就可以了。

              

2、真机上不能显示，模拟器上能显示。

      这个问题通常是我们将Localizable.strings文件名中大小写写错，在iOS的模拟器对大小写不敏感，而iOS本身的文件系统式对大小写敏感的，所以在真机上不能显示，而在模拟器上却没有问题。