State of the "Art": A Taxonomy of Artistic Stylization Techniques for Images and Video（三）

3 Classical Stylization Algorithms

 *1.arguably 可以说

 *2.gain momentum 获得良好的发展势头

  3.paint systems 绘制系统

  4.impressionist-like paintings 类似印象派风格的画作

 *5.with minimal labor  以最小的工作量

  6.click on 点击

  7.prompt the generation of  A  激发生成A

  8.underlying image color 背景色

  9.color variation 色彩变化

  10.reminiscent of 让人联想到

  11.A be motivated by a desire to  A的目的是……

  12.enrich digital painting 丰富数字绘制

  13.palette 调色

 *14.the long(er) term significance  (更)长远意义

  15.an ordered list of strokes 一列有序笔触

  16.artificial painting 人工绘制

 *17.paradigm  范例

  18.photorealistic 真实的；逼真的

  

3.1 Local Algorithms for Stroke Placement

  1.decide stroke orientation 确定笔触方向

  2.orthogonal to 正交的

  3.noncircular brush  非圆形画笔

  4.overpainting 覆盖色

     overpaint 覆盖

  5.pipeline   流程（管道）

  6.represent features 表现特征

  7.disproportionate to  与……不成比例

  8.fine-scale 精细尺度的

     fine-scale stroke 细节笔触

3.1.1 Early Pen-and-Ink Hatching Algorithms

  1.cross-hatched 交叉影画线

 *2.Sb. et al.  以及其他人

  3.orient textures according to A  依据A调整纹理方向

  4.oriented brush strokes 定向画笔笔触

  5.multiscale extension 多尺度拓展

  6.viewing n.查看

  7.tool expressiveness  工具表现力

  8.manually introduce discontinuities and swirl effects  手动引入间断性和旋转效果

  

3.1.2 Early Painterly Rendering Algorithms

  1.painterly rendering tool 图画绘制工具

 *2.in full detail 详细的

  3.retain a random painting order 保持随机的绘画顺序

  4.threshold 阈值

     thresholded  阈值的，临界的

  5.clip strokes 修剪笔触

 *6.mitigate against A from doing sth.  减轻,防止A……

  7.crisp edges 卷曲的边缘

  8.interpolation 插值

     interpolate  插入

  9.flat, near texture-less regions   平坦的，几乎无纹理区域

 *10.spurious 假的

 *11.orientation 方向，定位

  12.thin-plate splines   薄板样条法

  13.strong edges 强边缘

 *14.subsequent 随后的

  15.drive A as a function of B gradient  用B梯度方程驱动A

 *16.a notable exception 一个显著的例外

  17.analogous to 和……类似

  18.of maximal variance  变化最大的

  19.the minor eigenvector 次要特征向量

3.2 Local Coarse-to-Fine IB-AR Algorithms

  1.coarse-to-fine  由粗到精的

  2.constant-sized  定尺寸的

  3.generate an artificial regularity  产生人造规律痕迹

  4.degrade the resulting aesthetic    降低结果的美感

  5.strokes of multiple sizes  多尺寸笔触

  6.low-pass 低通的

  7.successive 连续的；相继的

  8.Gaussian blurring 高斯模糊

  9.scale 尺度

     size 尺寸

  10.proportionately +比较级  成比例地

  11.iteration  (计算机)迭代

       iteratively  迭代地

  12.edge detail 边缘细节

  13.coarse stroke 粗笔触

       fine stroke 精细笔触

  14.seed pixel 种子点像素

  15.spline control points 样条控制点

  16.normal to 垂直于

  17.piecewise cubic beta-spline  分段三次方beta样条

  18.resulting sequence 结果序列

 *19.A be averaged from B   A是B的平均值

  20.visited pixels 被访问过的像素点

  21.trajectory 轨迹

  22.triangulation scheme 三角剖分方案

  23.normals to A  A的法线

  24.oil-paint 油画

  25.texturing or bump mapping  纹理化或凸起映射

  26.brush-canvas models 笔触-画布模型

 *27.alternatively 或者

   28.image moment-based  基于图像矩的

  29.operate in multiple passes  在多通道上操作

  30.stipple and short lines 点和短线

  31.until this time  知道这个时候

  32. single-scale 单尺度的

  33.local decision-making  局部决策

  34.common approach  普遍方法

       be common in  普遍

  35.Moreover  此外

  36.Euler integration scheme 欧拉集成方案

  37.flow field visualization  流场可视化

  38.(LIC)line integral convolution 线积分卷积

       integral 完整的；积分的

  39.smoothed vector field  平滑向量场

3.3 Video Stylization

  1.rendering of the image sequence  图像序列的绘制

  2.flicking or scintillation  闪烁或闪光

  3.animation 动画

 *4.distracting 分散人注意力的

  5.source imagery 源图像

  6.differential-based  基于差异的

  7.nondeterminism  不确定性

 *8.introduced by   （问题/……）由……引起

  9.hold sth. constant  保持……不变

 *10.remove the issue  消除了这个问题

  11.frosted glass 毛玻璃

  12.leave sb. with the impression of   给sb.……的感觉

 *13.coin 提出一个新词

  14.shower door effect  淋浴门效应

 *15.It is desirable that…… 令人满意的情形如下

  16.animated sequence  动画序列

  17.be flicker free  无闪烁

  18.property  特性

  19.temporally coherent  时间相干的

  20.painterly animation  绘制动画

  21.seminal paper  研讨论文

 *22.contribute sth.  促成

  23.translate sth. to new locations  将sth.移动到新位置

  24.according to an estimate of A  根据对A的估计

  25.govern stroke density  管理笔触密度

 *26.over time  随着时间

  29.be too densely or too sparsely populated  填充得过于密集或稀疏

  30.Delaunay triangulation  狄洛尼三角剖分

 *31.identify  确定

  32.bounded regions 有界区域

  33.fall below or exceed an area threshold  面积小于或者大于阈值

  34.the order is maintained   顺序是保持的/固定的

  35.perform well/poorly  表现良好/不佳

  36.forward propagation  向前传播

 *37.drift  漂移

  38.noticeable  显著

  39.“What Dreams May Come”   《美梦成真》

 *40.man hours 工时

  41.manual correction  人工校准

  42.painterly scenes  绘制场景

 *45.A features as a key component of B  A是B的关键构建

  44.impratical  不切实际的

 *45.present a ……technique  提出一个……的技术

 *46.amenable to  经得起检验

  47.living painting  现场绘制

  48.differencing   差分化

  49.exhibit significant change over time  随着时间推移显著改变

  50.threshold consecutive frames  二值化相邻视频帧

       consecutive  连续的

 *51.sequential  按次序的

       in sequential order  按顺序

  52.parallelize   使平行/并行化

       parallelization

  53.model v.建模

  54.stochastic process  随机过程

  55.interact in parallel  并行交互

  56.autonomous  有自主权的