39、助力残障群体与工业数据处理：语言技术的创新应用

助力残障群体与工业数据处理：语言技术的创新应用

在当今数字化时代，语言技术的应用正不断拓展，为不同领域带来了新的变革。其中，帮助聋人理解文本信息以及处理制造业中的文本数据成为了两个备受关注的方向。下面将详细介绍相关的创新技术和方法。

1. 为聋人提供文本手语解释的技术

在信息获取方面，聋人群体面临着诸多挑战。由于听力障碍，学习书面语言对他们来说困难重重，约 75%的聋人存在功能性文盲问题。为了帮助他们更好地理解文本，ELG 试点项目 SignLookUp 应运而生。

1.1 项目概述与目标

SignLookUp 项目旨在让聋人更容易理解文本。理想情况下，能将文本完全翻译成手语是最佳的解决方案，但受资源和预算限制，这往往难以实现。因此，LookApp 技术作为一种中间解决方案，通过将文本与手语百科全书相链接，让聋人在遇到困难或不认识的词汇时，只需点击该词汇，就能在文本旁边看到用手语解释的视频，从而帮助他们理解整个句子的意思。该技术最初支持两种手语，且易于扩展，产品将向企业授权，而最终用户（聋人）可免费使用，这不仅有助于聋人获取互联网上的文本信息，还能促进这一弱势群体融入社会。

1.2 方法论

为了实现准确有效的手语解释，需要遵循一系列的方法：
1. 确定目标受众 ：了解网站的目标读者，包括语言能力、相关先验知识、主题兴趣、年龄、性别和教育程度等。
2. 进行词汇分析 ：
- 作者是否有明显的委婉表达或避免某些词汇的情况。
- 文本中是否包含需要从比喻意义上理解的词汇和表达。
- 识别文本的语