一、背景描述
之前APP的业务只在国内,所有的字符串都是中文的,目前APP业务扩展到了国外,因此很多国际化适配的工作就需要做了。比如不同语言在语法数量一致上具有不同的规则。
在英语中,数量 1 是一种特殊情况。 我们会写成“1 book”,但如果是任何其他数量,我们则会写成“n books”。
这种对单复数的区分很常见,但其他语言进行了更加细致的区分。
因此,如果没有做好英语的单复数适配的话,可能会闹大笑话的。为此,我查看了google android官网,
https://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource
关于单复数的问题,决定为给定语言和数量使用哪一种情况的规则可能非常复杂,Android 提供了 getQuantityString() 等方法来选择适合您的资源,Android 支持的完整集合包括 zero、one、two、few、many 和 other。
因此我们得来了解了解下 android关于Quantity Strings (Plurals)的介绍。