Minecraft News 翻译01

MINECRAFT JAVA EDITION 1.13.2

一个 Minecraft Java 版的发布

又是“灰色星期一”？别担心！今天我们发布了 1.13.2 更新。
这是一次小更新，我们已经把从1.13.1遗留下来的几处性能问题和漏洞给优化和修复了。

希望本次更新能帮助你度过星期一，等到了星期三我们会发布 1.14 的第一个快照版本：村庄和掠夺更新！

1.13.2 中的更新，优化和漏洞修复

• 提升世界加载性能
• 优化游戏启动时间
• 改进海龟的路径寻找算法
• 提升生物生成性能
• 其他性能优化
• MC-134115 - 升级世界时，区块边界处的容器中物品丢失
• MC-91621 - 在高 Y 坐标的生物会被反复生成和删除（这将引起卡顿）
• MC-137331 - 敌对生物和中立生物很少在 Z 坐标为正的区域内生成
• MC-137300 - 加载世界时抛出 ConcurrentModificationException 异常
• MC-137229 - 世界从 1.8 升级到 1.13 时书本会出错
• MC-136888 - 使用骨粉并 shift 右击潜影盒时游戏崩溃
• MC-136759 - 刷挂蛋没有验证实体的有效性从而导致在某些情况下的任意命令执行
• MC-136526 - 生成世界顶部附近时游戏崩溃
• MC-135453 - 渲染方块实体时游戏崩溃

获取 1.13.2

获取此次更新，请运行 Minecraft 启动器并单击 play 按钮。

服务端（跨平台） jar 文件：

Minecraft Server Jar

若发现漏洞，请在此处提交漏洞报告：

Minecraft issue tracker!

尽情享受吧！

撰稿者
Nathan Adams

撰写时间
10/22/2018