库克讲述苹果收购Beats的原因

腾讯数码讯（编译：Expelliarmus）苹果有意收购Beats的消息自传出以来就一直受到外界的热议，而随着收购案的正式公开，我们将看到的争论只会更多。日前，苹果总裁蒂姆·库克接受了科技网站Re/code的访问，来讲述苹果收购Beats的原因。以下是访谈内容：

问：这笔交易对于苹果来说显得十分不同寻常。你们为什么要收购Beats？

库克：这全都是为了音乐，我们一直认为音乐是社会和文化的关键。音乐也一直是苹果的核心，它深植于我们的基因当中。自Mac问世之初，音乐家就是我们的目标客户之一。通过iPod和iTunes音乐商店所发起的数字化革命，我们也加速了整个音乐产业的发展。

因此，我们一直都热爱着音乐，并相信音乐所蕴含的力量，相信它能超越语言和文化将人们聚集在一起，并产生独一无二的情绪和深厚情感。我们已经站在了科技和自由艺术的交汇点，所以我认为现在时机恰好——如果你是在画一条线，那么这就是下一个合理的数据点。

Beats给苹果带来了一批具备罕见才能的人，他们都是万里挑一的人才，且深谙音乐之道。这些杰出的人才将被输入到苹果。

我们已经推出了一款订阅音乐服务，我们认为它是第一款真正走对路的订阅服务。他们（Beats）很早就知道人工管理数字信息的重要性，但这项技术本身还不够——将两者结合起来才能创造出我们真正想让用户拥有的感觉。Beats已经有了非常高端的耳机业务，他们的产品由专家和挑剔的耳朵调试，我们也是粉丝之一。这是一门规模合理且在快速增长的业务。

但更重要的是，我们总是专注于未来，所以苹果和Beats目前的行动并不重要，重要的是我们相信双方的结合将会造福于未来。

从财务上讲，这也是不错的，因为即使在短期内也会出现协同效应。通过利用苹果遍布全球的业务，这一边迎来订阅服务的飞速发展，那一头也会把耳机输送到全球更多的国家。会有很多这样的事情发生。

所以我们预测，2015财年将会是业绩增厚的。正如你所知道的，（2015财年）再过几个月就要开始了。

问：但这也是外界感到非常困惑的地方：你们从2003年就开始销售数字音乐了。你们显然可以自己推出音乐订阅服务，而你们在硬件上面也已经非常得心应手了。

库克：我们想做什么样的产品就能做什么样的产品，但问题不在这里。Beats提供给我们的是一次从新开始的机会，他们带来了不是哪里都能找到的人才，他们拥有创新的灵魂，和我们志趣相投。

顺便说一句，我们的确会收购其他公司。我们虽然不会谈起他们，但从2013财年开始，我们已经收购了27家公司了。所以我们从来没有过我们不应该进行收购的想法。

同样的，我们的收购也并不会局限在我们没有触及到的领域。因为我完全相信苹果是无所不能的。

关键在于，Jimmy和Dre（Beats创始人Jimmy Iovine和Dr.Dre）已经实现了现象级的效应，他们也拥有现象级的技术。只要收购案获批，我们就立刻可以开始共同创造未来。我认为这个未来会比双方各干各的更加光明。

问：那么Jimmy和Dre会成为苹果的员工？全职的？

库克：当然。