Localizable.strings

修复Localizable.strings文件

最新推荐文章于 2025-09-26 18:56:05 发布

原创最新推荐文章于 2025-09-26 18:56:05 发布 · 2.8k 阅读

0 ·

CC 4.0 BY-SA版权

文章标签：

#string #工具

本文介绍了一种常见问题，即应用程序无法正确显示本地化字符串，而是始终显示为英文的情况。文章详细解释了如何通过检查和修复Localizable.strings文件来解决这个问题，并提供了具体的命令行工具示例，包括使用pl和plutil工具进行验证。

生成英文之外的本地化strings , 但程序就是死活是英文，不不是显示出本地化的string。说明NSLocalizedString()函数压根就没去Localizable.strings文件中检索本地化的string，也就说明 Localizable.strings 文件有问题。
需要验证Localizable.strings 文件，使用 pl 或 plutil 工具。

$ pl < Localizable.strings

2007-06-25 20:54:30.160 pl[2992] CFLog (0): CFPropertyListCreateFromXMLData(): Old-style plist parser: missing semicolon in dictionary.

2007-06-25 20:54:30.254 pl[2992] *** Exception parsing ASCII property list: NSParseErrorException XML parser error:

Unexpected character " at line 1

Old-style plist parser error:

Missing ';' on line 2

或者用

$ plutil Localizable.strings

2007-06-25 21:03:42.773 plutil[2996] CFLog (0): CFPropertyListCreateFromXMLData(): Old-style plist parser: missing semicolon in dictionary.

2007-06-25 21:03:42.821 plutil[2996] CFLog (0): CFPropertyListCreateFromXMLData(): The file name for this data might be (or it might not): Localizable.strings

Localizable.strings:

XML parser error:

Unexpected character " at line 1

Old-style plist parser error:

Missing ';' on line 2

原来错误是漏掉了句尾的分号 (;).，

改过之后OK了。

$ plutil Localizable.strings

Localizable.strings: OK