英二-2021-Section 1 摘自Business Spotlight网站,一篇名为《Setting targets can have unforeseen negative consequences》的文章。
以下为个人解析,非官方公开标准资料,可能有误,仅供参考。(单词解释仅摘出部分词性和意思)
以下黄色记号部分为完形填空部分
Paragraph 1
- It’s not difficult to set targets for staff.
- 翻译:为全体员工设立目标不是难事。
- 解释:
staffn.全体员工
- It is much harder, however1, to understand their negative consequences.
- 翻译:然而,要弄清它们的负面影响才更难。
- 解释:
negativeadj.负面的、消极的consequencen.后果、结果、影响
- Most work-related behaviours have multiple components.
- 翻译:大多少与工作相关的行为存在多个组成部分。
- 解释:
behaviourn.行为work-related与工作有关的multipleadj.多个的componentn.成分、部件、组成部分
- Emphasize2 one and the others become distorted.
- 翻译:强调一个部分,其他部分就会失衡。
- 解释:
distortedadj.扭曲的,曲解的、变形的
- [A] therefore
adv因此
[B] againadv.再次
[C] moreoveradj.而且、此外
[D] howeveradv.然而- [A] Identify
v.辨别、识别
[B] Assessv.评估
[C] Emphasizev.强调
[D] Explainv.解释
Paragraph 2
- Travel on a London bus and you’ll quickly3 see how this works with drivers.
- 翻译:坐在伦敦公交上,你很快就会看到驾驶员们如何运作的。
- 解释:
travelv.旅行
- Watch people get on and show their tickets.
- 翻译:看着人们上来并出示他们的票。
- 解释:
get on到上面ticketn.票
- Are they carefully inspected?
- 翻译:他们有认真地检票吗?
- 解释:
carefullyadv.小心翼翼地、认真地inspectv.检查、审查
- Never.
- 翻译:从来没有。
- Do people get on without paying?
- 翻译:人们上车会不付钱吗?
- Of course!
- 翻译:当然!
- Are there inspectors to check4 that people have paid?
- 翻译:那里的检票员会去检查人们有没有付钱吗?
- 解释:
inspectorn.检查员
- Possibly, but very few.
- 翻译:可能吧,但非常少。
- And people who run for the bus?
- 翻译:那跑着赶公交车的人呢?
- They are ignored5.
- 翻译:他们被无视了。
- How about jumping lights?
- 翻译:闯红灯怎么样?
- Buses do so almost as frequently as cyclists.
- 公交车几乎和骑自行车的人一样频繁地闯红灯。
- [A] curiously
adv.好奇地
[B] quicklyadv.快速地
[C] eagerlyadv.早地
[D] nearlyadv.接近地、差不多- [A] check
v.检查
[B] provev.证明
[C] recallv.召回
[D] claimv.声称- [A] threatened
v.威胁
[B] mockedv.模拟
[C] ignoredv.忽略
[D] blamedv.指责
Paragraph 3
- Why? Because the target is punctuality6.
- 翻译:为什么?因为目标是守时(准时)。
- People complained that buses were late and infrequent.
- 翻译:人们抱怨公交迟到以及班次过少。
- So7, the number of buses and bus lanes were increased, and drivers were rewarded8 or punished according to the time they took.
- 翻译:所以,公交车的班次和公交车道被增加了,并且驾驶员会根据他们所花的时间长短被奖励或惩罚。
- 解释:
bus lanes公交车道rewardv.奖励punishv.惩罚
- And drivers hit their targets.
- 翻译:司机们达到了目标。
- But they also9 hit cyclists.
- 翻译:但他们也撞了骑自行车的人。
- If the target was changed to revenue10, you would have more inspectors and more sensitive pricing.
- 翻译:如果目标改为收入,你将会有更多的检票员和更敏感的定价。
- 解释:
revenuen.收入、财政收入sensitiveadj.敏感的、灵敏的pricev.给…定价
- If the criterion changed to safety, you would get more cautious11 drivers who obeyed traffic laws.
- 翻译:如果标准改为安全,你将会获得更加小心遵守交通法规的驾驶员。
- 解释:
criterionn.标准,准则,规范,复数形式:criteriacautiousadj.小心的、谨慎的obeyv.遵守、服从traffic laws交通的法律
- But both these criteria would be at the expense of time.
- 翻译:但是这些标准都需要以牺牲时间为代价。
- 解释:
at the expense of以…为代价
- [A] hospitality
n.款待、好客
[B] competitionn.竞争、竞赛
[C] punctualityn.准时、守时
[D] innovationn.创新- [A] Yet
adv.然而
[B] Besidesadv.此外
[C] Stilladv.仍然,还
[D] Soadv.所以- [A] rewarded
v.奖励
[B] trainedv.训练
[C] groupedv.组队
[D] hiredv.雇佣- [A] rather
adv.而不
[B] alsoadv.也
[C] onceadv.一旦
[D] onlyadv.只有- [A] comfort
n.舒适
[B] efficiencyn.效率
[C] securityn.安全
[D] revenuen.收入- [A] cautious
adj.小心的
[B] quietadj.安静的
[C] diligentadj.勤奋的
[D] friendlyadj.友好的
Paragraph 4
- There is another problem12: people became immensely inventive in hitting targets.
- 翻译:有另外一个问题:人们在达成目标方面变得极具创意。
- 解释:
immenselyadv.极其、非常inventiveadj.有创意的
- Have you noticed13 that you can leave on a flight an hour late but still arrive on time?
- 翻译:你有注意到你的航班可以晚点1小时但仍然准时到吗?
- Tailwinds? Of course not!
- 翻译:台风?当然不是!
- 解释:可能是想说台风顺风刮过去的吧,才这么快
- Airlines have simply changed the time a trip14 is meant to take.
- 翻译:航空公司只是改变了旅行的时间。
- A one-hour flight is now billed as a two-hour flight.
- 翻译:一个小时的航班现在被标记为两个小时的航班。
- [A] purpose
n.目的、企图
[B] prejudicen.偏见
[C] policyn.政策
[D] problemn.问题- [A] revealed
v.揭示
[B] noticedv.注意到
[C] admittedv.承认
[D] reportedv.报告、汇报- [A] break
n.休息
[B] departuren.离开、出发
[C] transfern.转移
[D] trip 旅程
Paragraph 5
- The moral15 of story is simple.
- 翻译:该道德上的故事非常简单。
- Most jobs are multidimensional, with multiple criteria.
- 翻译:大多数工作都是多维度的,有多重准则。
- Choose one criterion and you may well sacrifice16 others.
翻译:选择一项标准,那你可能会牺牲其他的。 - Everything can be done faster and made cheaper, but there is a cost17.
- 翻译:每件事情都可以用更低的价格、更快地完成,但是有一个成本。
- Setting targets can and does have unforeseen negative consequences.
- 翻译:设置目标能够产生不可预见的不利影响。
- 解释:
unforeseenadj.不可预见的,foreseev.预见negativeadj.消极的、不利的consequencen.结果、影响
- [A] moral
n.道德
[B] backgroundn.背景
[C] stylen.风格
[D] formn.形式- [A] sacrifice
v.牺牲
[B] criticizev.批评、评价
[C] toleratev.宽恕、容忍
[D] interpretv.口头翻译- [A] secret
n.秘密
[B] costn.成本
[C] productn.产品
[D] taskn.任务
Paragraph 6
- This is not an argument against target-setting.
- 翻译:这不是反对目标设立。
- But it is an argument for exploring consequences first.
- 翻译:而是觉得首要应该探索影响。
- 解释:
argumentn.论点,理由explorev.探索、探究、勘察
- All good targets should have multiple criteria relating to18 critical factors such as time, money, quality and customer feedback.
- 翻译:所有号的目标应该有多个与关键因素相关的准则,例如时间、金钱、质量和用户反馈。
- 解释:
multipleadj.多个的criterian.标准、准则criticaladj.关键的、批评的factorn.因素、因子qualityn.质量feedbackn.反馈
- The trick is not to specify19 just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve20 the objective.
- 翻译:诀窍是不要只制定一个或者两个目标,而是要弄清楚如何帮助人们更好地实现目标。
- 解释:
trickn.诀窍、窍门、技巧、小把戏specifyv.指定dimensionn.维度objectiven.目标achievev.实现、达成
- [A] relating to 与…相关
[B] calling for 为…而呼吁
[C] accounting for 占比,考虑在内
[D] leading to 引领…- [A] predict
v.预测
[B] restorev.修复
[C] specifyv.指定
[D] createv.创造- [A] review
v.检查、评审
[B] achievev.完成、达到
[C] presentv.出席
[D] modifyv.修改
3577



被折叠的 条评论
为什么被折叠?



