《Ajax模式与最佳实践》发生质量事故

java料仓余料信息管理系统(ssm) 首先,系统可以提供准确的物料存量信息,帮助企业做出更为科学的生产调度决策,减少因缺料或积压导致的生产停滞。传统的料仓管理多依赖于人工检测和记录,这不仅劳动强度大,而且容易出现人为错误,导致物料信息不准确,影响生产调度和物料补给。随着信息技术的发展,料仓余料信息管理系统应运而生,它通过集成传感器、数据采集、网络通信等技术手段,实现对料仓内物料存量的实时监控和管理。然而,现有的系统仍存在一些问题,如系统集成度不高、数据处理能力有限、用户交互界面不友好等,这些问题制约了料仓管理的现代化进程,亟需研究和改进。 阅读详情
晕,前面才批评过《Spring框架高级编程》 的翻译问题,还说我们翻译的《Ajax模式与最佳实践》不要出问题,这下子问题就来了。

我拿到这本书很多天了,都没有仔细看,因为其中的内容我已经很熟悉了。上个周末,因为翻译Fielding的论文,对于REST有了一些新的认识,想再看看这本书中是如何贯彻REST的。
看了几页,发现很奇怪一些插图中的文字仍然是英文。图中的文字我以前不是都翻译过来了吗?怎么没有替换呢?再往后翻,发现果然全部都没有替换。

这本书插图中的文字好在不是很多,大约只有1/3的插图中的文字需要翻译,其他的都是屏幕截图,完全不需要翻译。尽管如此,保留英文仍然会影响到一些英文不是很好的读者,包括一些以前学习俄语、学习日语的读者。我很反感台湾的一些译者偷懒将书中大量术语保留英文的做法,貌似台湾的开发者英文水准都很高,当然也反对日本人翻译的一些书将所有的英文都替换为同音的片假名的做法。在这两个极端之间需要求得一个平衡。

我马上将这个情况通过短信告诉了博文视点的周筠老师。在第二天得知是这因为编辑的一个疏忽造成的。周老师在第三天写的一个blog中,很严肃地说到了这件事情,还非常诚恳地向我和其他译者们道歉。
http://blog.youkuaiyun.com/yeka/archive/2007/04/17/1567233.aspx

其实我是没有关系的,主要还是影响到了读者的阅读体验。幸好这本书插图中的文字不多,而且都是比较简单的英文,应该不会对读者造成很大的影响。即将上市的《Ajax设计模式》里面的插图非常多,每张图中的文字也很多,希望不要发生这样的事故。

不过既然已经发生了事故,就要想办法尽快补救,减少给读者造成的影响。
博文视点很快会将替换为中文的图片放在他们的网站和各个网上书店提供给读者下载。

此外,还有一些读者表达了对我的一些地方译文的不满。译文方面的问题,主要都是我的责任。我在这里诚恳地接受读者的批评,并且会在本周之内出一个这本书的勘误。
Ajax模式与最佳实践 Ajax模式与最佳实践,基于网页形式的电子书。。 立即下载

相关推荐

强化学习_06_pytorch-TD3实践(BipedalWalkerHardcore-v3)

DDPG的critic会高估, 从而导致actor策略失败。TD3是增加了三个关键技巧优化DDPG。经过优化后的TD3(Twin Dalayed DDPG 双延迟深度确定性策略梯度算法)适合于具有高维连续动作空间的任务。

RL小站 2691

5个Ajax最佳实践

导读:通过对5个最佳实践的学习,开发人员可将其应用到日常的Asynchronous JavaScript + XML( Ajax )开发工作中。文章包括了数据格式、错误处理、以及一些采用Ajax的Rich Internet Applications(RIAs)开发工具。掌握这些最佳实践,有助于开发人员编写更加高效且健壮的Ajax代码。 本文所介绍的5个最佳实践,可以应用到Web应用程序Aja

Slate的专栏 466

“傻瓜”学计量——双重差分DID3(多期双重差分原理+解决方案CSDID原理)

“傻瓜”学计量——双重差分DID3(多期双重差分原理+解决方案CSDID原理)

nnpersistent的博客 5062

ajax模式与最佳实践_Ajax模式

ajax模式与最佳实践 设计模式的概念为许多人所熟悉。 有关可重用技术的简短说明,您会发现自己一次又一次地添加到应用程序中。 Ajax模式Wiki是尝试将此模式收集过程应用于Ajax应用程序的开始。 尽管Wiki确实列出了各种各样的模式,但迄今仅记录了大约一半的格式,并且文档中通常仅包含对模式的简单说明而没有示例。 这有可能成为有用的资源:开发Web应用程序时,快速访问此处将为您提供一些指示,以指...

171

Unity游戏Mono注入实战:从反编译到功能扩展

本文详细介绍了Unity游戏Mono注入的完整实战流程,从使用dnSpy反编译游戏核心逻辑,到编写自定义C#功能DLL,再到利用SharpMonoInjector进行动态注入。文章深入讲解了如何通过Harmony库拦截修改游戏方法,并介绍了使用MelonLoader框架和UnityExplorer进行高级模组开发与调试,最终通过一个游戏对象透视(ESP)案例演示了功能扩展的实现。

weixin_29018335的博客 463

卡方分布的前世今生:一个统计概念的演化史

本文追溯了卡方分布从19世纪末的理论雏形到现代统计推断核心工具的发展历程。从Karl Pearson的数学奠基到Ronald Fisher的理论完善,卡方分布在医学研究、社会科学和机器学习等领域展现出广泛应用。文章通过代码示例和性质分析,揭示了这一统计概念如何持续推动数据科学创新。

weixin_29251567的博客 393

《Ajax模式与最佳实践》新鲜出炉!

第二书店地址:http://www.dearbook.com.cn/book/129172上个星期第一时间拿到了书,虽然是去年年底前翻译完成的,但是拿到飘着几分墨香的书籍,心里仍然颇有几分激动。这本书没有对当前热门框架的详细描述,并非入门级讲解的书籍,而是从模式的角度阐明Ajax应用具体问题的设计思想,给出了相应的实现代码,为基于REST思想设计应用打好理论上的基础,做为一名基于Web

张祖良 1014

解决国内网页无法加载reCaptcha的方法

科普: reCaptcha是Google公司的验证码服务,方便快捷,改变了传统验证码需要输入n位失真字符的特点。reCaptcha在使用的时候是这样的: 只需要点一下复选框,Google会收集一些鼠标轨迹、网络信息、浏览器信息等等,依靠后端的神经网络判断是机器还是人,绝大多数验证会一键通过,无需像传统验证码一样。但是reCaptcha使用了google.com的域名,这个域名在国内是被墙的。所以,也就导致了官网上无法注册/登录的问题,挡住了不少人入正的脚步。 解决办法: 【第一步】安装fir

调皮李小怪博客 25万+

Ajax模式与最佳实践(Ajax Patterns and Best Practices )

Ajax模式与最佳实践(Ajax Patterns and Best Practices )介绍Ajax编程的书。: Detail:Ajax模式与最佳实践(Ajax Patterns and Best Practi...

162

YOLOv10改进策略【Neck】| arXiv 2025 分层多头注意力HMHA 子空间拆分提多样 + 通道重排降冗余,强化目标检测精度

HMHA(Hierarchical Multi-Head Attention,分层多头注意力)旨在解决传统多头注意力(MHA)在图像恢复任务中的核心缺陷——特征冗余。传统MHA将通道均匀拆分给各个头,导致不同头学习的子空间信息相似,进而出现多头关注同一区域、忽略退化区域修复的问题,限制了模型的特征表达能力。HMHA通过“分层子空间拆分+通道重排序”策略,让每个头学习差异化、互补的上下文特征,从根源上缓解冗余,提升图像恢复任务中对复杂退化场景的特征捕捉能力。

Limiiiing的博客 107

Spring Boot入门(13):Mybatis-Plus之条件构造器使用手册:精通让你快速提高查询效率的技巧!

化繁为简,MP 中条件构造器的使用,极其详细.

**My Coding Family** 3万+

质量事故——警钟长鸣,向《Ajax设计模式与最佳实践》的译者们道歉!

昨天很晚了,接到译者李锟的短信,说我们的一本书《Ajax设计模式与最佳实践》里面的图片处理存在问题,译者们翻译好了很多图片的中文图释,却没有用上去,而是依然用的英文图片。当时看到短信,心里就一沉,想:怎么会出这种问题,但还存着侥幸,心想也许是较少的几张图片。今天一到公司,就着急地拿来已出版的书看,翻着翻着,我的脸就阴沉了,因为不是几张图片,而是30多张图片,编辑全都用的英文图片,译者的工作几乎等于...

JAVA for GIS 98

使用 Pfam 和 InterProScan 进行蛋白质家族和功能域的分析

本文介绍了使用Pfam和InterProScan进行蛋白质家族与功能域分析的方法。主要内容包括:1) Pfam数据库的本地化使用,通过hmmscan工具比对Pfam-A.hmm数据库,并提供了批量处理Python脚本;2) InterProScan的安装配置与命令行参数详解,支持多数据库整合分析;3) 补充介绍了基于curl的Uniprot在线查询方法。文章提供了从软件安装到实战分析的完整流程,适用于本地化、批量化蛋白质功能注释需求,特别是无网络环境或大规模数据分析场景,适合不同水平的生物信息学用户。

Protein Designer的博客 1925

《Ajax模式与最佳实践》书评

《Ajax模式与最佳实践》已经拿到手中多时了,心里总挂念着写点什么,可是提起笔(或者叫做打开电脑)后,却感到如此的沉重……沉重的不是书的分量——300多页的一本小册子而已,而是那书中沉甸甸的内容。没有什么入门的JavaScript、CSS与XHTML介绍,没有什么简单功利的“留言板”示例程序,更没有纷繁冗杂的各种不同实现方式——有的仅仅是深入专业的理解、庖丁解牛般的游刃以及酣畅淋漓的痛快。

1111

温度PID控制PLC程序

温度PID稳定控制程序,适用于欧姆龙PLC,对其他PLC也具有很大参考价值

OV9734 DATASHEET,完整规格书

OV9734完整规格书,包括电气参数,尺寸规格,寄存器配置表等

为何有读者认为《Ajax模式与最佳实践》这本书晦涩难懂

我来回答读者的几个批评,不是为了辩驳,而是为了解决问题。http://www.china-pub.com/computers/common/info.asp?id=34053读者:coolman58 说:“原著如何先不谈,译的是乱七八糟,质量及其低下。尤其是以李锟负责译的前三章,文辞晦涩,不知所云。拜托博文以后不要找这么烂的译者好不好。举一个例子,第三章第62页,第三段的最后一行“但是这些属性和方

天山雪的技术博客 6215

文档:亲测可用解决vnc灰屏,黑屏,鼠标大黑叉情况

主要解决vnc-viewer灰屏,黑屏,鼠标大黑叉等现象,详细见文档。

《Ajax模式与最佳实践》勘误

参见李锟blog:《Ajax模式与最佳实践》前6章的勘误《Ajax模式与最佳实践》后5章的勘误另:《Ajax模式与最佳实践》一书中文版图片下载地址为:http://liwei.youkuaiyun.com/down/ajax.rar

张祖良 1023

VC中sqlite的使用

在VC中对sqlite的使用,实现数据库大批数据的快速插入,读取数据库中的数据在ListCtrl中显示

软件缺陷导致严重后果的典型案例

用户为了保证自己业务的顺利完成,当然希望选用优质的软件。质量不佳的软件产品不仅会使开发商的维护费用和用户的使用成本大幅度增加,还可能产生其他的责任风险,造成公司信誉下降。一些关键的应用领域(例如银行、证券交易、军事等)如果质量有问题,还可能造成灾难性的后果。   现在人们已经逐步认识到是软件中存在的错误导致了软件开发在成本、进度和质量上的失控。 由于软件是由人来完成的,所以它不可能十全十美,虽然...

weixin_34038652的博客 1万+

EasyJF开源北京专职团队又添新成员

  2007年6月1日,一直主要负责团队服务器安全,配置管理及开源项目测试的netgod同学,怀着对国产开源梦想的无限憧憬及对理想的追求,从兰州飞到北京,正式宣布加入EasyJF开源北京网下专职团队,全身心投入开源事业中。这样,EasyJF开源的网下专职工作人员扩大到了8名,netgod将进一步规范团队的的服务器安全管理、配置管理、项目测试等工作。  netgod简历  netgod,真实姓名

蔡世友-重出江湖 2184

Flash与Web可用性之一——问题

关心Web可用性的朋友可能听说过Jakob Nielsen大师写过的一篇著名的文章“Flash 99% bad”。这篇文章是Nielsen在2000年写的,指出了滥用Flash对于Web可用性造成的恶果。Ajax技术出现之后,还有人东施效颦地写了一篇 “Ajax 99% bad”。Nielsen指出在大量使用Flash的Web设计中普遍存在三个方面的问题:Encourages Design Abu

天山雪的技术博客 5038

软件测试有多重要?史上十大软件缺陷灾难级事故

众所周知,软件开发在一个软件项目中起主导作用,但如果软件没有测试或者测试不全面则会导致一系列的后果,有些错误甚至会造成重大的人员伤亡及财产损失,由于软件是由人来完成的,所以它不可能十全十美,虽然不可能完全杜绝软件中的错误,但是可以通过软件测试等手段使程序中的错误数量尽可能少,密度尽可能小。所以软件测试软件测试人员至关重要。 接下来看看成功的软件测试带来的好处和不完整的软件测试带来的教训。 1947 年 9 月 9 日下午 3:45,美国计算机科学家兼美国海军少将 Grace Murray Hopper.

weixin_54253375的博客 1万+
上一篇: 击败微软雅虎!Google高价收购DoubleClick(转)
下一篇: 需要将DHTML与Ajax区分开
Mozilla
博客等级 码龄25年 234粉丝 64原创
评论 4
成就一亿技术人!
拼手气红包6.0元
还能输入1000个字符
 
 条评论被折叠 查看
添加红包

请填写红包祝福语或标题

个

红包个数最小为10个

元

红包金额最低5元

当前余额3.43元 前往充值 >
需支付:10.00元
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付元
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值