(转)EBWin格式辞典的安装使用

http://blog.hjenglish.com/xinran/articles/250456.html

EBWin格式辞典的安装使用

2006-03-07 15:46 93415 浏览| 247 评论|  编辑|  收藏

blog里的“几款日语辞典软件的比较”这篇文章，是我老里八早写的，当时还不知道EBWin是什么东东呢~~ 现在看来，当时的观点大有偏颇，也有不少朋友提出质疑，苦恼于中文系统中没有好用的日文辞典。其实当时试用过的那几个辞典软件除了Microsoft Bookshelf Basic V3.0外，其他早就抛弃不用了。因为论坛里有朋友推荐了EBWin，试用以后觉得真是太方便了。不过我一直都没有把详细的安装使用过程写出来，有点怕写出来以后有版权问题，当然最主要的原因是我懒，汗~~

EBWin是一款类似于辞典壳子的小软件，具体什么的就不多说了，有兴趣的朋友可以自己去主页看看。
http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/

一、下载EBWin

EBWin 1.25e Unicode版点此下载
（WindowsNT/2000/XP 英语、韩语、中文等非日文Windows都可以使用。日文系统当然也可以使用啦～）

060508 主页更新：EBWin 2.01 Unicode版点此下载（因为主页随时更新，如果连接失效，请去主页下载。）

二、安装

双击“ebwin125u.exe”，首先选择安装的版本，中文系统下一般安装英文版。（论坛里飞雪流韵朋友补充：在中文XP系统下也可以安装[Japanese版]，虽然安装时界面是乱码，但安装后显示界面是日文字体，不影响使用！）然后就一路单击“Next”，选择安装路径之类的，具体不详细讲了。安装过程图可以参考下面这本翻页书。呵呵，顺便广告一下，制作软件和教程可以到沪江部落小组——贺卡大家做来查看哦。

 

（如果看不到，请取消浏览器或上网助手对flash的显示设置，或点此下载EBWinSetup.swf）

三、下载EBWin格式的辞典

 下载方式1：
能用BT的朋友点此下载种子。里面辞典很多，加起来有2G左右，可以选择需要的部分下载。（详细内容可参照此贴。）

 下载方式2：（链接不定期过期）
我把我有的一部分辞典慢慢传上来，因为是借用一些免费的空间，所以总有失效的一天。有空的话，我会尽量续传。但由于每个人所处的网络环境不同，不一定所有的朋友都可以下载，通过E-mail或QQ等类似的方式来发送我也是做不到的。请大家见谅。

 2006/03/07 

Name: HjxinranDics.rar   Size: 82MB
四个下载点，内容相同，请自由选择。点此进入下载点1（fs2you），点此进入下载点2（纳米盘），点此进入下载点3（uploading），点此进入下载点4（sharebig），包括：

>> 小学館中日·日中統合辞書（最适合初学者使用，解释详细，附带例句。不过查中文时必须输入拼音，查日文时必须请输入平假名，否则无法查到。）
>> DreyeJC中日·日中辞書（解释简单一些，没有例句。）
>> 広辞苑５（日文解释，词库比较大）
>> 片仮名辞典
>> 日本語表現活用辞典
>> 日本語表現文型辞典

如果只需要小学館中日·日中統合辞書，单独传了一个到Mofile，点此进入，暂不过期。（初学者用这本差不多就够了。）

 2006/03/08 

Name: HjxinranDics02.rar   Size: 107MB
四个下载点，内容相同，请自由选择。点此进入下载点1（fs2you），点此进入下载点2（纳米盘），点此进入下载点3（uploading），点此进入下载点4（sharebig），包括：

>> 小学館日本大百科（日文）

 2006/03/10 

Name: HjxinranDics03.rar   Size: 78MB
三个下载点，内容相同，请自由选择。点此进入下载点1（fs2you），点此进入下载点2（纳米盘），点此进入下载点3（sharebig），包括：

>> 明鏡国語辞典
>> 小学館 国語大辞典
>> 新明解5
>> 研究社新英和中辞典第五版

 2006/05/26 

新增下载地址：点此进入下载点1，点此进入下载点2（感谢 笑面海盗 朋友提供）

四、加载辞典

1）下载完辞典，解压缩，把所有辞典文件全部放在一个目录下，比如EBWin的安装目录下面，我的是D:\Program Files\EBWin\dics

2）运行EBWin，选择[File]菜单，如下图所示：

3）从上至下，分别为：一个一个添加辞典；在硬盘里搜索辞典，设置辞典组；编辑辞典组。
这里我们选择第2项[Scan All Dictionaries]，弹出如下窗口，如图所示设置。

4）加载好的辞典如下图所示：

注意：辞典目录的路径中不能有中文字符，不然每次启动EBWin都要去加载一遍。

5）还可以用[Edit Group]来编辑辞典组，调整辞典显示顺序等等。

6）选中[Search]菜单中的[Clipboard Search]，查找剪贴版中的单词，即在浏览网页或文章时，发现不认识的单词，可以复制这个单词，再启动EBWin，就会自动查找这个单词了。选中[Search All Dictionaries]，串刺し検索，即在辞典组的几本辞典中同时查找这个单词。

7）在结果中查询，可以选中单词单击鼠标右键，选[Search selected word]。

8）EBWin里还附带一个在线查询的小窗口，单击工具栏上的这个按钮，如下所示，如果看不到后面的按钮，可以拖动工具栏使其移出来。


在上面的输入框里输入欲查找的单词，在下面列表中选择在线词典，回车，就会弹出新的IE窗口显示查询结果了。是不是很强？

其他功能大家自己看看EBWin自带帮助中的“操作方法”部分吧，我觉得还是写得很清楚的。呵呵，有了EBWin以后，就可以在中文系统中使用小学馆、広辞苑等一系列原来必须装在日文系统下的辞典了，其他一些辞典软件就都可以抛弃咯~~

点这里查看论坛相应帖子