m0_65639009的博客

当你看到一个介词时，不要急着直接找一个中文词去对应，而是先问自己：“这个介词在这里连接了什么？它想表达一种什么样的关系（时间、地点、原因、方式等等）？这种关系在中文里通常是怎么说的？你需要判断介词在这里具体起什么作用，表达什么样的关系。这是一个需要不断练习和思考的过程，但掌握了这种方法，你的翻译会越来越地道和准确。

proxies for brain activity这句话，有个定语从句，先划分主语，定语，进一步的在主语/定语中看介词，知道有个什么句式，最后就知道意思了。：通过...（方式）实现...（目标）。大型语言模型（LLMs）的兴起开启了搜索引擎的新范式，这些搜索引擎使用生成模型收集和总结信息，以回答用户查询。，能够生成准确且个性化的回应，迅速取代传统搜索引擎，如 Google 和 Bing。试试关注英语句子里面的介词，分析我们应该怎么翻译它？生成引擎（GEs）的统一框架。