安装nllb-serve和nllb-api的一些笔记

Subtitle Edit 可以翻译字幕，以前有免费的google可以用，现在都要API key了，但是现在翻译的选项也多了，可以用nllb-serve或者nllb-api，就试了一下安装。

折腾了几下，还是决定新装一个debian12的虚机来进行安装，最简化的debian12安装，换阿里源，先用http，安装ca-certificates之后改回https。

nllb-serve是用python和pip的，安装python3，python3-pip，然后按照git里用pip装不起来，要装python的venv，source venv/bin/activate 进入venv之后就可以用pip装了，要在requirements.txt里加一行：Werkzeug==2.2.2，否则会报错，安装视网络速度看，挺慢的，最好是在早上一上班的时候进行，这时候会快一些。装好之后：CUDA_VISIBLE_DEVICES= nllb-serve，就可以了，会在6060端口上提供服务。

nllb-api需要用docker来运行，按照docker网站的指导安装docker，https://docs.docker.com/engine/install/debian/#install-using-the-repository，照这个链接就可以了

docker run --rm \
  -e SERVER_PORT=5000 \
  -e APP_PORT=7860 \
  -p 7860:7860 \
  ghcr.io/winstxnhdw/nllb-api:main

运行用这个，会在7860端口上提供服务。也很慢，建议一上班的时候启动。

对比的话，似乎nllb-api翻译的稍微好点，也有问题。

简单做个流水账记录。