12、odoo的翻译与国际化

odoo的翻译与国际化

点我下载完整odoo的demo

翻译功能简述

• 每个模块的翻译文件放在该模块目录下i18n目录里。
• 模块内相关字符串一般用英语写成，然后通过翻译模板导出功能，导出一个翻译模板po文件。
• 翻译人员使用翻译软件（poedit）进行翻译后，产生对应语言po文件，再放入i18n目录下供odoo加载。
• po文件的文件名规则一般由对应语言缩写或语言_国家组成，如中文为zh.po或zh_CN.po

这一步实现很简单，只需要在odoo中实现翻译成中文即可

在已有的模块中要把因为页面翻译为中文页面，如下

• 打开开发者模式(http://127.0.0.1:8069/web?debug=assets)

• 点击设置，找到翻译

• 在菜单中找到导入/导出

• 选择导出翻译

• 语言选择“简体中文”

• 文件格式选择po文件

• 要导出的应用就是选择你要翻译的模块