比较官方的FreeMarker 中文参考手册

地址：http://freemarker.foofun.cn/index.html
其中有一个翻译语法错误,错误地方定位：http://freemarker.foofun.cn/dgui_template_exp.html#dgui_template_exp_var_hash
错误详情：
在下面一段从哈希表中检索数据的描述中：
{ 如果我们想指定同一个表达式的子变量，那么还有另外一种语法格式： book["title"]。在方括号中可以给出任意长度字符串的表达式。 在上面这个数据模型示例中还可以这么来获取title： book[test]。 下面这些示例它们含义都是相等的： book.author.name， book["author"].name， book.author.["name"]， book["author"]["name"]。}
对于{ book.author.["name"] } 的写法错误，应为{ book.author["name"] }。