汉化 Flex Builder 3 帮助文档

最新推荐文章于 2014-10-12 00:14:00 发布

最新推荐文章于 2014-10-12 00:14:00 发布 · 221 阅读

文章标签：

#Flex #AIR #Adobe #HTML

Flex 专栏收录该内容

40 篇文章

订阅专栏

本文详细介绍了如何将FlexBuilder3的帮助文档从英文转换为中文，包括找到并解压原始文档、下载官方中文html文件、使用自定义工具进行替换和打包的全过程，最终实现方便快捷地在软件内搜索中文帮助。

最近Adobe官方放出了Flex 3 中文文档帮助，没有提供打包下载，还好网上有网友自做的 chm版的下载，很方便。现在说说如何把Flex Builder 3的帮助变成中文，步骤如下：

1.找到Flex Builder 3 的英文文档位置，原来它被放在了这里，如图：

是zip压缩格式，解压缩，得到doc文件夹，大部分文件都在langref子目录里，我们需要的是把这些html文件替换为官方已经翻译好的html文件，重新打包就可以了。

2.接下来就是把官方的对应html文件下载过来了。chm文件本来是可以导出html的，不过导出的文件可能不是原先的目录结构(没试过)，保险起见还是从官方网站下吧，html文件总共有1500多个，手工做实在太累，因此特意写了个AIR小工具帮我们做这些累活，工具界面如下：

可以更改保存目录，点更新后开始下载，最终下载完好像有100多M，adobe网站的速度是比较慢的，下载所有的文件需要比较长的时间，慢慢等吧，下载完成后，把所有文件和目录替换到doc的langref目录下即可，重新打包就OK了，需要注意的是打包后的doc.zip里面的根目录不是doc目录，而是langref和html目录，不然是无法在Flex Builder 3里搜索的，打包好了后，在Flex Builder 3 里点击某个类名，按F1即可定位：