2019/07 JLPT听力原文 问题四

問題4
‌1番‌：
男：うん？会議の資料、この机の上に置いたはずなのに。
① えっ、ないんですか。
② 助かります。ありがとうございます。
③ あっ、机の上に置いてはいけなかったんですね。
‌2番‌：
男：森さん、勧めてくれたカメラ、買いました。小型ながらなかなか高性能ですね。
① もっと小さいのがよかったんですね。
② 小さいのに、すごいでしょう。
③ 小さいほうが性能がいいんですか。
‌3番‌：
女：今日の自習のレポート明日出さなきゃいけないなんて。
① 明日までじゃなくてよかったね。
② 本当、もっと時間ほしいよね。
③ えっ、レポート出さなくてもよくなったの。
‌4番‌：
女：あのう、佐藤さん、この椅子、運んでくださると、助かるんですが。
① 運んでいただけるんですか。
② えっ、私、運んでませんよ。
③ あっ、はい、どこへ運びましょうか。
‌5番‌：
女：鈴木さん、イベントの準備順調？
① では、さっそく準備を始めます。
② 中止になるなんて残念です。
今のところうまく行ってます。
‌6番‌：
女：昨日愚痴を言っちゃったけど、聞かなかったことにしてくれない？
① ああ、わかった。忘れるよ。
② えっ、ちゃんと聞いてたよ。
③ もちろん、いっでも聞くよ。
‌7番‌：
男：今朝、もう少しでいつもの電車に乗り遅れるところだったよ。
① そうか。でも間に合ったらよかったね。
② ああ、いつものに乗れなかったんだ。
③ えっ、電車が遅れたんだ。
‌8番‌：
男：伊藤さん、午後の会議の準備、一緒にやろうと思ってたけど、ぼく一人でできないこともないよ。
① それなら、一緒にやろうか。
② えっ、一人でやったの。
③ じゃあ、お願いしてもいい？
‌9番‌：
女：藤田さん、スピーチの練習、付き合ってくださってありがとうございました。当日もうまく行くといいんですけど。
① うまく行ったんだ。頑張った甲斐があったね。
② 仕方ないよ。そんなにがっかりしないで。
③ きっと練習の成果出せると思いよ。
‌10番‌：
男：サークルの打ち合わせ、5番教室でやるって聞いたけど、教室は予約してからでないと使えないよ。
① 予約は必要ないんですね。
② 先週、予約しました。
③ せっかく予約のに使えないんですか。
‌11番‌：
男：森田さん、森田さんの企画書だけと、データなじゃ検討しようがないよ。
① すみません。すぐ用意します。
② あっ、検討していただけるんですね。
③ ええ、ご理解ありがとうございます。

答案
12233113321

🥇 第1题

会話：
男：うん？会議（かいぎ）の資料（しりょう）、この机（つくえ）の上（うえ）に置（お）いたはずなのに。

📘 中文翻译：
咦？会议资料我明明放在桌子上啊。

---

🔍 语法解析：

• 「置いた」：动词「置く」的过去形，“放了”。

• 「はずなのに」：表示理应如此却并非如此，意为“明明……却……”。

  • 「はず」＝“理应、应该”

  • 「のに」＝表示逆接“虽然……但是”
    → 合起来表达“明明放在那儿的，却不见了”这种语气。

---

選択肢：
① えっ、ないんですか。✅
② 助（たす）かります。ありがとうございます。
③ あっ、机の上に置いてはいけなかったんですね。

---

✅ 正确答案：① えっ、ないんですか。

• 「えっ」：感叹词，表示惊讶。

• 「ないんですか」＝「ないのですか」：

  • 「のです」用于说明或确认语气；

  • 「か」为疑问。
    → “诶？没有了吗？”表示惊讶和确认，对话自然。

---

❌ 错误选项：

② 助かります。ありがとうございます。

• 「助かります」＝“太帮忙了”，用于接受帮助时。
  此处对方是在找东西，不是帮忙语境。

③ 置いてはいけなかったんですね。

• 「～てはいけない」＝“不能～”。

• 「～んですね」＝表示确认。
  → “原来不该放在桌上啊。”
  语气变成自责或误解对方责备，不符合语境。

---

🥈 第2题

会話：
男：森（もり）さん、勧（すす）めてくれたカメラ、買（か）いました。小型（こがた）ながらなかなか高性能（こうせいのう）ですね。

📘 中文翻译：
森小姐，我买了你推荐的相机。虽然小巧，但性能很好啊。

---

🔍 语法解析：

• 「勧めてくれた」：动词「勧める」+ 表示“对我做的动作”的「くれる」。
  → “推荐给我的”。

• 「ながら」：表示逆接，“虽然……但是……”。
  → “虽然小巧，但性能很好”。

• 「なかなか」：副词，表示“相当、挺”。

• 「高性能ですね」：陈述事实+表示赞叹或共感。

---

選択肢：
① もっと小さいのがよかったんですね。
② 小さいのに、すごいでしょう。✅
③ 小さいほうが性能がいいんですか。

---

✅ 正确答案：② 小さいのに、すごいでしょう。

• 「～のに」：逆接，“虽然……但是……”。

• 「すごいでしょう」：

  • 「でしょう」＝表示确认或征求认同，“对吧？”
    → “虽然小但很厉害吧？”
    与前句「小型ながら高性能」语义呼应，语气自然。

---

❌ 错误选项：

① もっと小さいのがよかったんですね。
→ “原来你更喜欢小一点的啊？”
误解对方语气，对方并没表示不满。

③ 小さいほうが性能がいいんですか。
→ “小一点的性能更好吗？”
语法正确，但语气变成提问，不符合共感语境。

---

🥉 第3题

会話：
女：今日（きょう）の自習（じしゅう）のレポート、明日（あした）出（だ）さなきゃいけないなんて。

📘 中文翻译：
今天的自习报告，居然明天就要交啊……

---

🔍 语法解析：

• 「出さなきゃいけない」＝「出さなければならない」的口语形式。
  → “必须交”。

• 「なんて」：表示惊讶、不满、感叹，“竟然……”、“真是……”。
  → 整句语气是抱怨+无奈。

---

選択肢：
① 明日までじゃなくてよかったね。
② 本当（ほんとう）、もっと時間（じかん）ほしいよね。✅
③ えっ、レポート出さなくてもよくなったの。

---

✅ 正确答案：② 本当、もっと時間ほしいよね。

• 「本当」：副词，用来加强感叹。

• 「～たい」：愿望表达，“想～”。

• 「～よね」：共感语气，“对吧？”
  → “真的啊，真希望能有多点时间呢。”
  和前句“明天就要交”的抱怨完美呼应。

---

❌ 错误选项：

① 明日までじゃなくてよかったね。
→ “不是明天之前交真是太好了。”
但前句明明说“明天要交”，矛盾。

③ えっ、レポート出さなくてもよくなったの。
→ “诶，不用交报告了吗？”
误解语境，对方是在抱怨要交，不是说不用交。

🟦 第4题

会話：
女：あのう、佐藤（さとう）さん、この椅子（いす）、運（はこ）んでくださると、助（たす）かるんですが。

📘 中文翻译：
那个，佐藤先生，如果您能帮忙搬一下这把椅子就太好了。

---

🔍 题目语法解析：

• 「運んでくださると」：动词「運ぶ」+ 尊敬语「くださる」+ 假定形「と」。
  → “如果您能帮忙搬一下的话……”。
  表达礼貌的请求、委婉语气。

• 「助かるんですが」：动词「助かる」＝“帮大忙了”。
  「～んですが」表示委婉语气，暗示希望对方帮忙。
  整体意思是：

  “如果您能帮忙搬一下，就太好了（希望对方帮忙）。”

---

選択肢：
① 運んでいただけるんですか。
② えっ、私、運んでませんよ。
③ あっ、はい、どこへ運びましょうか。✅

---

✅ 正确答案：③ あっ、はい、どこへ運（はこ）びましょうか。

• 「～ましょうか」＝意志形＋「か」，表示主动提出帮忙或询问意向。
  → “好的，请问要搬到哪里呢？”
  非常自然地回应对方的请求。

---

❌ 错误选项：

① 運んでいただけるんですか。

• 「～ていただける」是谦让语，用于说“您能帮我……吗？”
  → 这里反而成了说话人想请别人搬，与语境方向相反。

② 私、運んでませんよ。
→ “我没搬过哦。”
语义上是误解，对方并没指责，只是在请求帮忙。

---

🟩 第5题

会話：
女：鈴木（すずき）さん、イベントの準備（じゅんび）順調（じゅんちょう）？

📘 中文翻译：
铃木，活动的准备顺利吗？

---

🔍 题目语法解析：

• 「～順調？」省略了「ですか」，为口语疑问句。
  → “顺利吗？”
  用于轻松场合、朋友或同事之间。
  动词或名词 + 「？」常见于口语简略表达。

---

選択肢：
① では、さっそく準備を始めます。
② 中止（ちゅうし）になるなんて残念（ざんねん）です。
③ 今（いま）のところうまく行（い）ってます。✅

---

✅ 正确答案：③ 今のところうまく行ってます。

• 「今のところ」＝“目前为止”。

• 「うまく行く」＝“顺利进行”。

• 「～てます」＝「～ています」的口语形式。
  → “目前为止进展顺利。”自然地回答“顺调吗？”的问题。

---

❌ 错误选项：

① では、さっそく準備を始めます。
→ “那我马上开始准备。”
对方问的是“顺不顺利”，不是命令或请求。

② 中止になるなんて残念です。
→ “竟然取消了真遗憾。”
语境错误，对方问的是“进行得怎么样”，不是“活动取消”。

---

🟨 第6题

会話：
女：昨日（きのう）愚痴（ぐち）を言（い）っちゃったけど、聞（き）かなかったことにしてくれない？

📘 中文翻译：
昨天我抱怨了几句，当作没听到好吗？

---

🔍 题目语法解析：

• 「愚痴を言っちゃった」＝「言ってしまった」的口语缩略，
  表示“说出来了（有点后悔）”。

• 「～ことにしてくれない？」：

  • 「～ことにする」＝“假装～”“当作～”。

  • 「～てくれない？」＝请求形式，“能不能帮我～？”
    → “能当作没听到吗？”＝委婉请求。

---

選択肢：
① ああ、わかった。忘（わす）れるよ。✅
② えっ、ちゃんと聞いてたよ。
③ もちろん、いっでも聞くよ。

---

✅ 正确答案：① ああ、わかった。忘れるよ。

• 「わかった」：口语形式“我知道了”。

• 「忘れるよ」：简体表达承诺，“我会忘的”。
  → “嗯，知道啦，我会当作没听见。” 自然贴切。

---

❌ 错误选项：

② ちゃんと聞いてたよ。
→ “我可是认真听的哦。”
语义相反，对方希望“别当回事”。

③ もちろん、いっでも聞くよ。

• 「いつでも聞くよ」＝“随时听你说”。
  → 表示愿意倾听，而不是“忘掉”，语义不符。

🟦 第7题

会話：
男（おとこ）：今朝（けさ）、もう少（すこ）しでいつもの電車（でんしゃ）に乗（の）り遅（おく）れるところだったよ。

📘 中文翻译：
今天早上差一点就赶不上平时那班电车了。

---

🔍 题目语法解析：

• 「もう少しで～ところだった」：
  表示“差一点就要～”“险些～”的意思。
  结构：もう少しで + 动词辞书形 + ところだった
  👉 例如：「もう少しで転（ころ）ぶところだった。」＝“差点摔倒”。

• 「乗り遅れる」＝“赶不上（电车、飞机等）”。
  「～ところだったよ」语气轻松，表达回忆和惊险。

---

選択肢：
① そうか。でも間（ま）に合（あ）ったらよかったね。✅
② ああ、いつものに乗れなかったんだ。
③ えっ、電車（でんしゃ）が遅（おく）れたんだ。

---

✅ 正确答案：① そうか。でも間に合ったらよかったね。

• 「間に合う」＝“赶得上”。

• 「～たらよかったね」：表示庆幸或安慰，“幸好～”“真好呢”。
  → “是吗？不过赶上了就好。”
  这正好呼应“差点迟到但没迟到”。

---

❌ 错误选项：

② 「乗れなかったんだ」＝“没能上车啊。”
→ 实际上说话人是赶上了，只是“差点没赶上”。误解语义。

③ 「電車が遅れたんだ」＝“电车晚点了。”
→ 原句说的是“自己差点迟到”，不是电车问题。

---

🟩 第8题

会話：
男（おとこ）：伊藤（いとう）さん、午後（ごご）の会議（かいぎ）の準備（じゅんび）、一緒（いっしょ）にやろうと思（おも）ってたけど、ぼく一人（ひとり）でできないこともないよ。

📘 中文翻译：
伊藤，我原本想下午一起准备会议，不过我一个人也不是不能做。

---

🔍 题目语法解析：

• 「～と思ってた」＝“本打算～”，过去的意向表达。

• 「～できないこともない」＝“也不是不能做”
  表示委婉肯定，含义是“虽然有点难，但可以”。
  是一种双重否定表达，语气谦虚、客气。
  👉 例：「食べないこともない」＝“也不是不能吃”。

---

選択肢：
① それなら、一緒にやろうか。
② えっ、一人でやったの。
③ じゃあ、お願いしてもいい？✅

---

✅ 正确答案：③ じゃあ、お願いしてもいい？

• 「じゃあ」＝“那、那么”。

• 「お願いしてもいい？」＝“可以拜托你吗？”是请求表达。
  → “那就麻烦你一个人做吧？”
  符合“对方说可以自己做”的语气。

---

❌ 错误选项：

① 「それなら、一緒にやろうか。」
→ “那我们一起做吧。”
但对方已经说“我一个人也行”，这句会显得多此一举。

② 「一人でやったの。」
→ “你一个人做了啊？”
对方说的是**“打算”**还没发生，不该用过去时。

---

🟨 第9题

会話：
女（おんな）：藤田（ふじた）さん、スピーチの練習（れんしゅう）、付（つ）き合（あ）ってくださってありがとうございました。当日（とうじつ）もうまく行（い）くといいんですけど。

📘 中文翻译：
藤田，谢谢你陪我练演讲，希望当天也能顺利就好了。

---

🔍 题目语法解析：

• 「～てくださってありがとうございました」：
  动词て形 + くださる（尊敬语）→ 对他人的感谢表达。
  “谢谢您为我做了～”。

• 「うまく行くといいんですけど」：
  「～といい」＝“希望～”；「～けど」＝语气缓和。
  整句表示“希望能顺利就好了”。

---

選択肢：
① うまく行ったんだ。頑張（がんば）った甲斐（かい）があったね。
② 仕方（しかた）ないよ。そんなにがっかりしないで。
③ きっと練習（れんしゅう）の成果（せいか）出（だ）せると思（おも）うよ。✅

---

✅ 正确答案：③ きっと練習の成果出せると思うよ。

• 「きっと」＝“一定、肯定”。

• 「～の成果を出せる」＝“能发挥练习成果”。

• 「～と思うよ」＝表达鼓励语气，“我觉得一定能～”。
  → “我觉得你一定能发挥出练习成果的！”
  语气鼓励，符合“希望顺利”的语境。

---

❌ 错误选项：

① 「うまく行ったんだ。」＝“顺利成功了啊。”
→ 对方说“希望顺利”，还没发生，时态不符。

② 「仕方ないよ。そんなにがっかりしないで。」
→ 表示安慰失败者“没办法”，但这里并没有失败，语义错误。

🧩 第10题

🗣 会話（かいわ）

男（おとこ）：サークルの打（う）ち合（あ）わせ、5番（ごばん）教室（きょうしつ）でやるって聞（き）いたけど、教室（きょうしつ）は予約（よやく）してからでないと使（つか）えないよ。
（我听说社团的会议要在5号教室开，但教室不预约就不能用哦。）

---

🧠 语法解析（问题文）

• 「～てからでないと～ない」：表示如果不先做前项，就无法进行后项。
  　➡「予約してからでないと使えない」＝“不预约就不能使用”。

• 「～って聞いたけど」：口语中引用别人说的话，相当于「～と聞いたけれど」。
  　➡“我听说……但（其实有别的情况）”。

整句语气是提醒或纠正别人。

---

🧩 选项

① 予約（よやく）は必要（ひつよう）ないんですね。
② 先週（せんしゅう）、予約（よやく）しました。✅
③ せっかく予約（よやく）のに使（つか）えないんですか。

---

✅ 正确答案：② 先週、予約しました。

📘 中文：上周已经预约了。

🧩 语法说明

• 「先週」：上周

• 「予約しました」：动词「予約する」的过去式。

• 整句是对男方提醒的自然回应：“没关系，我已经预约好了。”

语气自然、符合逻辑。

---

❌ 错误选项解释

① 予約は必要ないんですね。

• 「～んですね」表示确认、推测。

• 意思：“原来不需要预约啊。”
  → 但男方明确说“预约しないと使えない”，所以语义相反 ❌

③ せっかく予約のに使えないんですか。

• 正确语法应为「せっかく予約したのに」，这里缺少「した」，语法错误。

• 「せっかく～のに」表示“好不容易～却……”，语义是抱怨。
  → 此处语法错误且语义不符。❌

---

🧩 第11题

🗣 会話（かいわ）

男（おとこ）：森田（もりた）さん、森田さんの企画書（きかくしょ）だけど、データがなきゃ検討（けんとう）しようがないよ。
（森田啊，你的企划书啊，没有数据是没法讨论的啊。）

---

🧠 语法解析（问题文）

• 「～なきゃ」＝「～なければ」的口语形式，“如果没有～就……”

• 「～しようがない」＝「する方法がない」，表示“没办法做～”“无法进行～”
  → 「データがなきゃ検討しようがない」＝“没有数据就没法讨论”。

语气是上司/同事提醒或催促的语气。

---

🧩 选项

① すみません。すぐ用意（ようい）します。✅
② あっ、検討（けんとう）していただけるんですね。
③ ええ、ご理解（りかい）ありがとうございます。

---

✅ 正确答案：① すみません。すぐ用意します。

📘 中文：对不起，我马上准备。

🧩 语法说明

• 「すみません」：道歉。

• 「すぐ」：马上。

• 「用意します」：准备（动词「用意する」的礼貌形）。
  → 对上司说“没有数据没法讨论”，自然的反应是“我马上准备”。

---

❌ 错误选项解释

② あっ、検討していただけるんですね。

• 「～ていただける」：表示对方为自己做某事的尊敬说法。
  → 意思是“啊，您愿意帮忙讨论啊”，
  但前句明确说“没有数据没法讨论”，
  → 此时不是在表达感谢，而是被提醒后应道歉，语气不符 ❌

③ ええ、ご理解ありがとうございます。

• 「ご理解ありがとうございます」＝“谢谢您的理解”，
  → 一般用于对方理解自己处境时。
  此处上司是在指出问题，并没有理解或体谅，语气完全不符 ❌