Evan的专栏

For your information: I am delighted to receive your inquiry.our pleasure to have a discussion with you about our business. Now we would like to introduce ourselves to you and we hope we can become go

原文：His new book is strictly for the birds.　　译文：严格地说，他的新书是给鸟看的。　　辨误：尽管我们说“鸟语花香”，好像鸟有自己的语言，但谁也没有听说过什么鸟会看书，所以原译是有问题的。其实许多词典都注明for the birds是一个源自美国的成语，主要用于口语，意为“没有意思或价值”，因为birds在英语里常指比自己stupid, weak的人