【辨异】limit, limitation

Limit与Limitation的区别

最新推荐文章于 2022-08-12 15:08:42 发布

原创最新推荐文章于 2022-08-12 15:08:42 发布 · 1.1w 阅读

0 ·

CC 4.0 BY-SA版权

文章标签：

#limit #limitation #辨异 #区别

English 专栏收录该内容

21 篇文章

订阅专栏

本文详细探讨了英语中两个相似词汇“limit”与“limitation”的区别，通过三个角度进行了解释：一是“limit”强调外界强加的限制，而“limitation”则侧重内在的能力不足；二是“limit”是可以量化衡量的，而“limitation”则是能力上的属性或缺失；三是“limit”是可以被超越的界限，而“limitation”通常是指难以逾越的障碍。

关于名词limit, limitation的区别，大概搜罗了一下网友的理解。
个人觉得如下三点讲得比较接地气。

其一：
A limit is something that is imposed (often externally).
A limitation is a shortcoming or incapability to achieve certain things.

其二：
A limit is a measurable quantity.
(Even in a phrase like 'limits of human endurance', the tacit assumption is that endurance can be measured)

A limitation is an attribute (or lack of one) denoting a limit to one's capabilty in achieving something.

其三：
Limit is for something you can exceed, 
while limitation is for something you cannot exceed (or generally impossible to exceed).

综合起来就是：

limit：“强加的，可测量的，能被超越的”限制；

limitation：“本身的，属性的，不能被超越的”限制；