Joe Canadian

这实际上是加拿大molson啤酒的一个广告，这个广告有一个系列,全部大打爱国主义大旗。Joe Canadian 的演讲在刚刚播出时曾风靡一时。

Hey, I'm not a lumberjack, or a fur trader嘿,我也不是一个樵夫,或毛皮商贩.... ....

I don't live in an igloo or eat blubber, or own a dogsled...我不生活在一个支柱或吃哭哭啼啼,或拥有狗爬犁.

and I don't know Jimmy, Sally or Suzy from Canada, 并且我不认识吉米、萨莉或者Suzy从加拿大，

。

although I'm certain they're really really nice. 虽然我肯定他们是真正地很好

I have a Prime Minister, not a president. 我有一个首相，不是总统

I speak English and French, not American. 我说英语和法语不是美式英语

And I pronounce it 'about', not 'a boot'. 我说about，不说'a boot'

I can proudly sew my country's flag on my backpack. 我在我的背包可以骄傲地缝合我的国旗。

I believe in peace keeping, not policing, 我相信和平保持，不维持治安

diversity, not assimilation, 有个性，不是同化

and that the beaver is a truly proud and noble animal. 并且海狸是一个真实地骄傲和高尚的动物。

A toque is a hat, a chesterfield is a couch, toque是帽子，chesterfield 是长沙发

and it is pronounced 'zed' not 'zee', 'zed' !!!! 并且我发出音的‘zed’不是‘zee’， ‘zed’!!!!

Canada is the second largest landmass! 加拿大是第二大大陆!

­

The first nation of hockey! 是第一名的曲棍球

and the best part of North America 并且他是北美洲最棒的

My name is Joe!! 我的名字是Joe

And I am Canadian!!! 并且And I am Canadian!!!

­

 

­

­