一直以为汉语在表达方面有着比英语更多的优势，但自看《功夫熊猫 I》，突然发现英语也有很多不错的表达方式，有些是汉语很难翻译出来的，今天查找
Rec.601的时候有碰到对其的一句评价：
it was 'an idea whose time had come'.
上网找也没有找到满意的翻译，突然自己想到了他的翻译：他是适逢其时的构想。（具体翻译要衔接上上下文语境）
英文翻译
扫一扫
评论
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
查看更多评论
添加红包
