GitHub汉化插件:github-chinese!

背景

对于我们程序员来说,Github是一个常逛的web网站,里面学习资源众多,不管是查问题还是查资料都离不开他。

但是Github作为一个国际化的网站,语言主要是英语,所以对于一些英语似懂非懂的同学来说还是有一些难处。

想过找一个国内中文的Github作为一个平替网站,但是资源和热度都不是一个量级,最终还是放弃了。

为了解决这个问题,小编给大家带来一个GitHub 网站汉化插件:github-chinese

图片

image-20240616232548735

介绍

github-chinese主打的功能就是一个翻译,没有那么多花里胡哨功能。

功能

  • 中文化 GitHub 菜单栏,标题,按钮等公共组件

  • 保留、完善正则功能

  • 除基础组件中文化外,还支持对 “项目描述” 进行人机翻译

使用

直接按照官网操作基于脚本管理器安装即可

官网地址:https://github.com/maboloshi/github-chinese

1、安装脚本管理器

小编我经常使用的脚本管理器是tampermonkey,所以直接使用,大家可以按照对应的教程安装即可

2、安装脚本

官网提供了两个地址,一个是开发版,一个是发布版,大家按需使用,我直接安装开发版,点击链接安装即可

  • GitHub 中文化插件 - GitHub 托管【开发版】(相对及时更新)

    注意:

    1. 当版本号未更新的情况下, 即使内容已更新, 用户脚本管理器依然会忽略, 需要手动安装获取更新

    2. 目前, 已实现每周一凌晨自动更新开发版版本号

  • [GitHub 中文化插件 - GreasyFork 托管【发布版】(仅大版本更新)](https://greasyfork.org/scripts/435208-github-中文化插件/code/GitHub 中文化插件.user.js)

图片

3、效果

刷新一下页面即可看到效果,大家可以对比看一下

图片

图片

总结

总的来说github-chinese功能简单,主打一个翻译,并且翻译比较准确,目前github已经有3.7k的star,还是很受欢迎。

最后在贴上地址:

官方文档:https://github.com/maboloshi/github-chinese

<think>好的,我现在需要帮助用户解决GitHub汉化插件无法使用的问题,并寻找替代方案。首先,我需要回顾用户提供的引用内容,看看有没有相关信息。引用2、4、5提到了GitHub汉化插件的项目地址和使用方法,但用户现在遇到插件无法下载或不好用的情况,需要替代方案或修复方法。 首先,用户提到的引用2和4指出项目地址是https://gitee.com/nifi-cn/和https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese,可能需要检查这些链接是否仍然有效。如果插件无法下载,可能由于项目迁移、被删除或访问限制。用户可能尝试过这些链接但失败了,所以需要其他方法。 接下来,我需要考虑替代方案。常见的替代方法包括使用浏览器自带的翻译功能,比如Chrome的右键翻译整个页面,虽然可能不够精准,但可以临时解决问题。另外,用户脚本平台如Greasy Fork可能有其他汉化脚本,比如引用5提到的GitHub中文化插件,可能需要搜索类似脚本。此外,检查插件是否需要更新,或者尝试重新安装,有时候旧版本可能不兼容最新GitHub界面。 另外,引用3提到NIFI源码的汉化方法,虽然与GitHub插件无关,但可能启发用户手动修改本地资源,比如通过浏览器开发者工具覆盖文本,不过这种方法比较麻烦。或者寻找其他开发者维护的汉化分支,比如Gitee上的镜像项目,如引用3中的链接。 用户可能遇到的问题包括插件安装后不生效,可能是脚本管理器未正确启用,或者插件与当前浏览器版本不兼容。需要建议用户检查浏览器的扩展设置,确保脚本已启用,并尝试更新浏览器或脚本管理器(如Tampermonkey)。 最后,如果所有方法都无效,建议用户使用浏览器插件如沉浸式翻译,支持部分页面翻译,或者适应英文界面,利用浏览器划词翻译功能辅助使用。同时,提醒用户注意插件的安全性,避免安装来源不明的脚本。 总结步骤:检查原链接是否可用,提供替代脚本、浏览器翻译、手动修改等方法,并给出具体操作步骤和注意事项。同时,确保回答结构清晰,分点说明,帮助用户逐步解决问题。</think>### GitHub汉化插件替代方案及解决方法 #### 一、检查原插件可用性 1. **更新插件版本** 访问GitHub汉化插件的官方地址(如引用[4]提到的`https://gitcode.com/gh_mirrors/gi/github-chinese`),确认是否为最新版本。部分插件失效可能是因GitHub界面更新导致兼容性问题,开发者可能已发布修复版本[^4]。 2. **切换镜像源** 若原项目地址访问受限,可尝试国内镜像源(如Gitee)。例如引用[3]中的`https://gitee.com/nifi-cn/`可能包含类似汉化资源[^3]。 --- #### 二、替代方案推荐 1. **浏览器内置翻译功能** - Chrome/Edge:右键选择“翻译为中文”,可快速翻译页面内容,但部分术语可能不准确[^2]。 - Firefox:需安装第三方翻译扩展(如“沉浸式翻译”)。 2. **用户脚本替代品** 访问Greasy Fork(用户脚本平台),搜索关键词如`GitHub汉化`或`GitHub Chinese`,选择评分较高的脚本。例如: ```javascript // 示例脚本代码(需通过Tampermonkey等管理器安装) // @match https://github.com/* // @description GitHub汉化增强版 ``` 3. **开源汉化工具** 部分开发者会维护GitHub汉化分支,例如: - 项目地址:`https://github.com/某用户/github-chinese` - 安装方式:通过浏览器扩展加载本地脚本文件(`.user.js`)。 --- #### 三、手动修复现有插件 1. **调试脚本代码** 若插件部分失效,可通过开发者工具(F12)检查控制台报错,定位问题代码。例如: - 修改选择器:若GitHub的DOM结构变化,需调整脚本中的`document.querySelector()`路径。 2. **自定义CSS覆盖** 对于未翻译的静态文本,可通过Stylus等插件添加自定义样式: ```css /* 示例:将英文按钮替换为中文 */ .btn[aria-label="Create"]::after { content: "新建"; } ``` --- #### 四、其他建议 1. **语言适应辅助** 使用划词翻译工具(如欧路词典)或侧边栏翻译插件,辅助理解未翻译内容。 2. **反馈与协作** 在插件GitHub仓库提交Issue,说明具体问题(如“登录按钮未翻译”),开发者可能优先修复[^5]。 ---
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值