27、Qt 应用程序翻译与多线程编程指南

Qt 应用程序翻译与多线程编程指南

1. Qt 应用程序翻译

在开发 Qt 应用程序时，为了让应用程序能够支持多种语言，需要对其进行翻译。翻译包含 tr() 调用的 Qt 应用程序通常分为三个步骤：
1. 提取字符串 ：运行 lupdate 工具，从应用程序的源代码中提取所有用户可见的字符串。
2. 进行翻译 ：使用 Qt Linguist 对提取的字符串进行翻译。
3. 生成二进制文件 ：运行 lrelease 工具，生成应用程序可以使用 QTranslator 加载的二进制 .qm 文件。

下面以第 3 章的电子表格应用程序为例，详细介绍翻译的具体步骤。

1.1 修改 .pro 文件

首先，需要对应用程序的 .pro 文件进行轻微修改，以指定要支持的语言。例如，如果除了英语之外，还想支持德语和法语，可以在 spreadsheet.pro 文件中添加以下 TRANSLATIONS 条目：

TRANSLATIONS  = spreadsheet_de.ts \
                spreadsheet_fr.ts

这里指定了两个翻译文件，一个用于德语，一个用于法语。