activescaffold+rails2.3.4+本地化记录-优快云博客

本文记录了将Rails项目从2.2.2版本升级到2.3.4版本的过程，重点介绍了activescaffold插件升级的步骤及遇到的问题，并给出了中文化解决方案。

摘要生成于 C知道，由 DeepSeek-R1 满血版支持，前往体验 >

这两天把原有一个项目从rails 2.2.2升级到了rails 2.3.4,在activescaffold插件上耗费了许多时间，但总算都解决了。
1.升级activescaffold
首先要说明的是AS的官网很是诡异。里面的文档几乎不更新，反而github wiki上才是最新的。所以大家不要找错地方了。
   按照文档，升级AS到2.3版本需要以下两步:
   1）. ruby script/plugin install git://github.com/activescaffold/active_scaffold.git
   2）. ruby script/plugin install git://github.com/ewildgoose/render_component.git -r rails-2.3

但是注意: 第二步安装的render_component插件在rails 2.3.4上并不能使用。启动时会出现无效的方法"set_session_options"的错误。我最后是在github上找了另一个render_component插件才好的。在这里浪费了我至少2个小时。

2）. ruby script/plugin install git://github.com/weplay/render_component.git

2.中文化

原来我使用的是localization插件。并在Object类中加入了as_（）方法来实现中文化。可是此插件在rails 2.3.4中也会报错。于是我就直接采用rails自带的I18n国际化方法。当然还是需要加入as_()方法.代码如下

class Object
  def as_(string, *args)
    if string
      r = I18n.t(string,*args)
      if (r =~ /^translation missing/)
        return string
      end
      return r
    else
      return string
    end
  rescue
    return string
  end
end

附上翻译文件: