H版本的更新导致教程也更新在此翻译。记录。使用。

by Gavin King, Christian Bauer, Emmanuel Bernard, and Steve Ebersole
and thanks to James Cobb (Graphic Design) and Cheyenne Weaver (Graphic Design)
加文 金，克里斯琴 鲍尔，伊曼牛尔 伯纳德 和 斯蒂芬 伊伯索尔，约翰 柯布 和 夏安 卫夫

3.6。10 final
Preface
1. Get Involved
2. Tutorial code
(前言)
1.（介入）
2 （教程中的代码）

1. Obtaining Hibernate
1.1. Release Bundle Downloads
1.2. Maven Repository Artifacts
1。获得休眠
1.1。松开捆绑下载
1.2。Maven仓库文物

2. Tutorial Using Native Hibernate APIs and hbm.xml Mappings
2.1. The Hibernate configuration file
2.2. The entity Java class
2.3. The mapping file
2.4. Example code
2.5. Take it further!
2。教程使用原生的Hibernate API和hbm.xml的映射
2.1。Hibernate配置文件
2.2。实体的Java类
2.3。映射文件
2.4。示例代码
2.5。进一步把它！

3. Tutorial Using Native Hibernate APIs and Annotation Mappings
3.1. The Hibernate configuration file
3.2. The annotated entity Java class
3.3. Example code
3.4. Take it further!
3。使用原生的Hibernate API和注释映射的教程
3.1。Hibernate配置文件
3.2。带注释的实体Java类
3.3。示例代码
3.4。进一步把它！

4. Tutorial Using the Java Persistence API (JPA)
4.1. persistence.xml
4.2. The annotated entity Java class
4.3. Example code
4。教程使用Java持久性API（JPA）
4.1。persistence.xml中
4.2。带注释的实体Java类
4.3。示例代码

5. Tutorial Using Envers
5.1. persistence.xml
5.2. The annotated entity Java class
5.3. Example code
5。教程使用Envers
5.1。persistence.xml中
5.2。带注释的实体Java类
5.3。示例代码