博客主要评论了迪斯尼动画片《花木兰》及其续集《花木兰2》。指出其改编融入西方思想，将木兰演绎成思想进步、独立自主女性。续集里木兰捍卫爱情、否定和亲政策，体现出西方对东方了解不足，反映了东西方个人与集体观念的差异。
“My duty is to my heart.（我的职责就是对我的心负责。）”——摘自迪斯尼动画片《花木兰2》
《花木兰》是一部改编成份很大的动画片，它有相当大的成份融入了西方思想。本来就是一个很简单的故事：木兰代父从军，功成名就荣归故里，而无人知木兰为女郎。迪斯尼在其中加入了一些新的内容，尤其是爱情以及思想性，将木兰演绎成了一位思想进步、独立自主的女性（甚至超过了现在的很多女性）。
这毕竟是西方演绎的东方故事，这一点在其续集《花木兰2》中体现得更为明显。在其中木兰不但勇敢捍卫自己的爱情，还大胆地否定了和亲政策。从这一点来看，西方人对东方的了解甚少。西方更强调的是个人，东方强调的是集体。我且不论这两种意识形态孰对孰错，但至少他们演绎的是东方故事——而东方人受的思想教育是不会这样的。一个公主，在为了国家利益的情况下，是不可能拒绝和亲的——她唯有为国牺牲自己的幸福。此外，她更不可能拥有支持她的人，因为她身边的人受到的也是这种教育，况且还有皇帝的圣旨。中国古代的美德可以概括为四个字：忠孝节义，其头一点就是忠。
当然，这只不过是用来娱乐之用的动画片，我这么大篇幅的评论似乎有些较真了。
《花木兰》是一部改编成份很大的动画片，它有相当大的成份融入了西方思想。本来就是一个很简单的故事：木兰代父从军，功成名就荣归故里，而无人知木兰为女郎。迪斯尼在其中加入了一些新的内容，尤其是爱情以及思想性，将木兰演绎成了一位思想进步、独立自主的女性（甚至超过了现在的很多女性）。
这毕竟是西方演绎的东方故事，这一点在其续集《花木兰2》中体现得更为明显。在其中木兰不但勇敢捍卫自己的爱情，还大胆地否定了和亲政策。从这一点来看，西方人对东方的了解甚少。西方更强调的是个人，东方强调的是集体。我且不论这两种意识形态孰对孰错，但至少他们演绎的是东方故事——而东方人受的思想教育是不会这样的。一个公主，在为了国家利益的情况下，是不可能拒绝和亲的——她唯有为国牺牲自己的幸福。此外，她更不可能拥有支持她的人，因为她身边的人受到的也是这种教育，况且还有皇帝的圣旨。中国古代的美德可以概括为四个字：忠孝节义，其头一点就是忠。
当然，这只不过是用来娱乐之用的动画片，我这么大篇幅的评论似乎有些较真了。
扫一扫
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
