Errata in Effective Java Second Edition

本文记录了一位译者对于《Effective Java》一书中关于异常详细消息描述的建议,指出应该明确违反了哪个不变量,并分享了作者的回复。虽然这是一个小错误,但对于确保翻译准确性至关重要。

摘要生成于 C知道 ,由 DeepSeek-R1 满血版支持, 前往体验 >

http://yulimin.iteye.com/blog/311120

on Page 15

The
exception’s detail method should indicate which invariant is violated (Item 63).

I think it should be

The
exception’s detail messages should indicate which invariant is violated (Item 63).

终于等到作者的回信了,小错误,无伤大雅,就怕我译本的如果错误。。。,就对不起了。。。

附确认邮件:


另一个我提交的被踢回来了:)呵呵,不过这个只是会让人感觉到比较困惑,算不上问题,他也解翻译了,我也在译者序里提了一下:)

英文版勘误地址: http://java.sun.com/docs/books/effective/errata.html
评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值