As a Child

刚到公司不久, 看<<Chicken Soup>>时不知道怎么翻译下面这句话,请教一美女帮我翻的, 记下一笔, 哈哈!

 

As a child, I played school with my little cousins and friends just so I could practice for my future career.
But what I didn't realize as a child was how expensive my dream was.

 

当我是孩子时，我和我的小表弟和朋友一起玩开学校的游戏就好象在实践我们的职业梦想。但是我作为一个孩子没有意识到要实现我的梦需要付出多大的努力!