日语越说越地道（转）

1、聞き間違いかもしれない　　      可能是听错了
2、それほどでもない                    不是那么回事
3、手元にお金がない                   我也缺钱
4、話せば長くなる                       不是三言两语能说清的/这话说起来就长了
5、こうじゃない                           不是这样子
6、最近仕事はどう                      近来工作（生意）如何
7、ゆっくり寝てね                        好好休息吧
8、デタラメ（出鱈目）                  胡扯！（没影儿的事儿）
9、事実じゃない                         这与事实不符
10、良くも悪くもない                    不好不坏（比上不足比下有余）
11、いつも同じ                          还是老一套！
12、本当なんだ                         真是这么回事儿
13、人に流されるな                    别凑热闹了！
14、確かだ                              的确/确实是这样
15、努力が無駄になった              白忙活了
16、とやかく言うな                     别挑剔了！
71、そういう意味じゃない             不是这个意思
18、なんとなく、そういう気がする    多少有那么点儿吧
19、諦めが悪い                         别老是想不开
20、やってみなよ                       不妨试试看  

21、もう腹が立つ                      你说气不气人
22、彼の言うことを聞くな             别听他的
23、そう言うことだ                     就算吧；原来是这么回事。
24、もう行って                          就算是吧
25、今後気をつけて                   以后注意点就是了
26、はっきり言って                    有话直说吧
27、気にしないで                      别往心里去
28、愛があれば最後に必ず一緒になれる       有情人终成眷属
29、若返った                                        你是越长越年轻
30、自分を苦しめないで                           别跟自己过不去
31、楽しんできて                                   祝你玩得开心
32、私も聞いた                                     我也听说了
33、見送りに来てくれて、ありがとう             谢谢你来给我送行
34、感謝してもし足りない                         真是感激不尽
35、力になれて嬉しい                             很高兴能为你效劳
36、恥ずかしい                                     让您见笑了
97、変わったね                                     我都快认不出你来了
38、遠慮しないで　　　　　　　　　　　　别客气/看你说到哪儿去了！
39、悩みがあるなら、聞こうか　　　　　　把你的烦恼告诉我好吗？
40、成功をあせることはない　　　　　　   不要急于求成   

41、他人行儀だ　　　　　　　　　　　　你说这话可就见外了
42、みんなの言うとおりにする　　　　　我少数服从多数
43、やっぱり私がする　　　　　　　　　还是我来吧！
44、誤解だよ　　　　　　　　　　　　　你别误会！
45、出費を少なくしなさい　　　　　　　省着点儿用吧
46、まったくそのとおりだ　　　　　　　英雄所见略同
47、私もそう思っていたところ　　　　　这正是我所想的
48、話題を変えよう　　　　　　　　　　换个话题吧
49、そりだといいなあ　　　　　　　　　但愿如此
50、しないといけない　　　　　　　　　不干不行啊
51、そのときが来るのが楽しみだ　　　　我将期待这一天
52、私の言うとおりにすれば間違いない　听我的话没错儿
53、やっぱりやめよう　　　　　　　　　我看还是算了
54、どうすることもできない　　　　　　我无能为力了
55、その時に言って　　　　　　　　　　到时候再说
56、はじめてもいい　　　　　　　　　　可以开始了吗？
57、あせてはいけない　　　　　　　　　心急吃不了热豆腐
58、よろしくお願いします　　　　　　　请多多包涵
59、君には関係ない　　　　　　　　　　没你的事儿
60、聞きたくない　　　　　　　　　　　我不想听
61、帰ってもいい　　　　　　　　　　　可以走了吗？
62、よく考えてから決めなよ　　　　　　要三思而后行啊
63、気をつけて帰って　　　　　　　　　路上小心啊
64、おそれいります　　　　　　　　　　不好意思/打扰了
65、眠い　　　　　　　　　　　　　　　困了吗？

66、時計合ってる？　　　　　　　　　　你的表准吗？
67、いやだ　　　　　　　　　　　　　　我不愿意
68、大賛成　　　　　　　　　　　　　　我举双手赞成
69、私の言っていることわかる？　　　　你懂我的意思吗？
70、私から言うことはない　　　　　　　我没意见
71、お金持ってきた？　　　　　　　　　你身上带钱了吗？
72、この問題についてどう思う　　　　　你对这个问题怎么看？
73、あなだもじゃない　　　　　　　　　你不是也没有做到嘛
74、どうお呼びしたらよろしいでしょうか　我该怎么称呼您？
75、そんなに興奮しないで　　　　　　　没有必要激动
76、あなだのせいでしょう　　　　　　　这是你干的好事吧/这事儿你得负责吧
77、よくあることだ　　　　　　　　　　这又不是什么新鲜事
78、そんなこと言ってない　　　　　　　这可不是我说的
79、どうして思いつかなかったんだ　　　 我怎么没想到这点
80、何で馬鹿なんだろう　　　　　　　　我怎么就这么糊涂呢