不要走错了方向

找准方向，不怕失败。

============

我用了很多时间来招募新人到创业公司里工作，我很吃惊地发现，经常有聪明并且雄心勃勃的人陷入一些他们不喜欢的领域当中，只是因为他们感觉自己在一天一天不断地进步。

我想，为了避免落入这种陷阱，在计算机科学中有一个很好的类比：爬山算法。请想象这样一种情况，陆地上有很多高度不同的山，你被随机的放到某个山上，你如何能登上所有这些山中的至高点？

当前这座山对你的诱惑最大。有一种人类本性的趋势会让下一步要往高处走的。人们掉入了一个被行为经济学家反复强调的陷阱：人们总是趋向于深思熟虑的高估短期回报，而低估长期回报。

这种影响貌似在野心更大的人身上表现得更强一些。他们的野心让他们更难放弃踏出的不远的往上走的一步。

从计算机科学中学到：在人生的道路上稍稍走些弯路是有好处的（尤其是早期），把自己随机地丢到一些新的领域，当你发现了最高的那座山的时候，就不要在现在的山上浪费更多的时间了，无论你将踏出的下一步会比现在高出多少。

通过我作为投资人和创业者学到的最重要的经验 – 创业故事 – python.cn(news, jobs).

原始出处：外刊IT评论

翻译作者：BOOM

原文作者：Chris Dixon

 Posted by ian at 14:40