信息架构本质，第 1 部分: 数据和内容的两难抉择

“信息架构本质”系列 将讨论对创建成功的信息架构设计有重要意义的几个元素。在本系列中，您将了解如何管理和组织数据与内容，了解分布式数据挖掘并学习分析信息并向用户呈现的一些技巧。本系列还将讨论信息架构中业务智能的使用以及如何将内容应用到多个受众。

作为本系列的开篇，本文将讨论数据与内容之间的差别，并讨论如何查找和集成来自多个异类源的信息。如果您需要创建灵活的设计，不妨从现在起关注本系列每月的文章，以了解成功信息架构设计的技巧和窍门。

要了解数据与内容之间的差别，首先需要在进行比较前分别了解一下这两个概念。数据 实际上是采用特定方式格式化的具体信息——其存在形式包括数字、文本、位、字节、事实等等。从技术的角度而言，数据这一术语指代二进制（机器可读的）信息，如数字或字符。不过，数据也可以是事实型的信息——能够从中得出结论的事实集合，例如一组数字。另一方面，内容 通常更多的是面向人的——内容是用户在网站上发现的有用的东西，如图片、视频、音频或文本。

在 任何成功的信息架构设计中，数据和内容都是以无缝的方式一起工作。下面是一个示例：未经组织的数据（如一组测定数据）通常采用某种方式进行处理，以便用户 能方便地阅读，如处理为图形或图表。此图形或图表就是数据变成读者能够辩认和理解的实际内容的点。很多人通常认为这两个术语通常可以互换使用。在我看来， 数据不过是令人讨厌的繁文缛节，而内容是我在屏幕上看到的适合阅读的或以图形方式显示的项目。给我丢过来一堆数字，我不会理解其中任何信息。但给我一张图 形，其中所有的数字都采用简单的设计予以表示，以显示彼此间的关系，我就会立即明白其中的含义。在信息架构中，您的目标是以清楚而有意义的方式为受众组织 和表示数据，因此了解数据和内置之间的这种差别至关重要。既然我们已经了解了二者之间的区别，接下来让我们看看如何查找并将二者集成到灵活的设计中。

本文转自IBM Developerworks中国
    请点击此处查看全文