- 博客(2)
- 收藏
- 关注
RSS订阅翻译 好书的翻译
不知道大家买书时，标准是什么？我原来有个标准，首先看作者，再看译者。好的作者保证了该书的原始质量，好的译者不说信达雅，起码可以不失真地把作者的思想传递给你。如果能够碰到好译者翻译好作者的作品，那时你的福气，否则就有些郁闷了。前天买了本Martin Fowler的《分析模式》来读，第一页就觉得不爽，用况？什么东西？还好，下面把英文也标注出来，就是Use Case...。FxxK，以前看到的都称作用例
2005-02-07 11:12:00
918
原创 申请了第一个blog
听闻Blog已久，也很想建立自己的一块试验田。前几年也曾建立过一个个人网站，维护了几周就荒废了，现在分析起来：我是一个完美主义者，同时又是一个缺乏耐心的人。说难听一点，眼高手低之徒。当时想把这个网站做成一个频繁更新，能够提供技术价值的园地。几周后发现没有精力维护(要谋生是一个方面，懒惰也是一个方面)，内容上也很快江郎才尽。既然做不好，干脆就不做了。前几天吃饭时，一位同事在饭桌上说起Blog的事
2005-02-04 13:07:00
692
空空如也
空空如也
TA创建的收藏夹 TA关注的收藏夹
TA关注的人