计算机专业英语

计算机专业英语

专业英语词汇的构成特点

词汇是阅读、翻译和写作的基础。随着社会发展和信息传递的发展，新的词汇层出不穷，尤其是再及算你就科学与技术领域中，这种现象更为突出。专业英语的构词有如下两个显著特点：大部分专业词汇都来自于希腊语和拉丁语；前缀和后缀的出现频率非常高。希腊语和拉丁语是现代专业英语词汇的基础。各行各业都有一些自己领域的专业词汇，有的是借用外来的语言词汇，有的则是人为构成的词汇。

计算机的专业英语中常见的词汇类型有如下几种类型：

技术词汇和次技术词汇

技术词汇的意义狭窄、单一，一般只使用在各自的专业范围中，因而专业性很强。这类词一般较长，并且较长，词义越狭窄，出现的频率越高。

例如：

superconductivity(超导性),hexadeicmail(十六进制)，amplifier(放大器)，banwidth(带宽),fip-flop(触发器)等

次技术词汇是指不受上下文限制的各专业中出现频率都很高的词，这类词汇往往在不同的专业中拥有不同的含义。

例如，register在计算机系统中表示寄存器，在电学中表示计数器、记录器，在音乐中表示音区，而在日常生活中则表示登记簿、名册、挂号等。

合成词

合成词是专业英语中另一大类词汇，其组成面广，多数以字符"-"连接单词构成或者采用短语组成。合成方法有名词+名词、形容词+名词、动词+副词、名词+动词、介词+名词、形容词+动词等。但是，合成词并非随意可以构造，否则会造成一种非正常的的英语句子结构，虽然可由多个单词构成合成词，但这种合成方式太冗长，应尽量避免。

下面是以"-"连接的合成词

file+based—>file-based 基于文件的

Windows+based—>Windows-based 以Windows为基础的

object+oriented—>object-oriented 面向对象的

thread+oriented—>thread-oriented 面向线程的

point+to+point—>point-to-point 点到点

plug+and+play—>plug-and-play 即插即用

pear+to+pear—>pear-to-pear 对等的

随着词汇的专用化，合成词中间的连接符可以省略，形成了一个独立的单词，例如：

in+put—>input 输入

out+put—>output 输出

feed+back—>feedback 反馈

on+line—>online 在线

在英语种，有很多专业术语由两个或者更多的词组成，称为复合术语。它们的构造成分看起来是独立的，但实际上合起来构成一个完整的概念。

liquid crystal 液晶

computer language 计算机语言

civil engineering 土木工程

派生词

派生词也称为缀合，这类词汇非常多，专业英语词汇大部分都是用派生法构成的。它是根据已有的词汇，通过对词根加上各种前缀和后缀来构成新词。这些词缀有名词词缀，如inter-,sub-,in-,tele-,micro-等；形容词词缀，如im-、un-、-able、-al、-ing、-ed等；动词词缀，如re-、under-、de-、-en、con-等。其中，采用前缀构成的单词在计算机专业英语中占了很大比例。

英语前缀是有固定意思的，记住其中的一些常用前缀对于记忆生词和猜测词义很大帮助。加前缀构成新词只改变词义，不改变词性。加后缀构成新词可能改变也可能不改变词义，但一般改变词性。有的派生词加后缀时，语音或者拼写都可能发生变化。从一个词汇的后缀可以判别它的词性，这是它的语法意义。它们的词汇意义往往不明显。

下面是一些典型的派生词：

KEY WORDS

单词	释义	单词	释义
hyper-	超级
hypertext	超文本	hypermedia	超媒体
hyperswitch	超级交换机	hypersonic	超音速的
inter	相互，在…相互之间
interlace	隔行扫描	intercommunication	相互通信
interface	接口	interactive	交互的
micro-	微型
microprocessor	微处理器	microelectronics	微电子
microcomputer	微型计算机	microwave	微波
multi-	多的
multimedia	多媒体	multiprocessor	多处理器
multiprogram	多道程序	multicast	多点传送
poly-	多，复，聚
polycrystal	多晶体	polytechnical	多工艺的
polyatomic	多原子的	polymorphism	多态性
re-	再，重新
return	重新运行	rewrite	改写
resetup	重新设置	reexchange	再交换
semi-	半
Semiconductor	半导体	semiautomatic	半自动的
semidiameter	半径	semicircular	半圆的
super-	超级
supercomputer	超级计算机	superclass	超类
superstructure	上层建筑	superuser	超级用户
tele-	远程的，电的
telephone	电话	teleconference	远程会议
telescope	望远镜	telegraph	电报
ultra-	超过，极端
ultrashort	超短（波）的	ultrared	红外线的
ultraspeed	超高速的	ultramicroscope	超显微镜
un-	反，非，不
unformat	未格式化的	undelete	恢复
uninstall	卸载	unimportant	不重要的
-able	可能的
programmable	可编程的	portable	便携的
adjustable	可调整的	considerable	值得重视的
-ate	称为…,用…处理
eliminate	消除	circulate	循环，流通
terminate	终止	estimate	估计，估算
-ic	有…特性的，属于…的
academic	学术的	elastic	灵活的
atomic	原子的	periodic	周期的
-ive	有…性质的，与…有关的
productive	生产的	expensive	昂贵的
active	主动的	attractive	有吸引力的
-ize	…化，变成
characterize	表示…的特性	industrialize	工业化
optimize	完善	realize	实现
-lity	…性能
reliability	可靠性	confidentiality	保密性
-ment	行为，状态
development	发展	agreement	同意，协议
equipment	设备	adjustment	调整
-meter	计量仪器
barometer	气压表	telemeter	测距仪
-ware	件，部件
hardware	硬件	software	软件

借用词

借用词是指借用公共英语及日常生活用语中的词汇来表达专业含义。借用词一般来自厂商名、商标名、产品代号名、发明者名、地名等，也可以将普通公共英语词汇演变成为专业词义而实现。也有对原来词汇赋予新的含义。例如：

单词	释义	单词	释义
cache	高速缓存	firewall	防火墙
register	寄存器	flag	标志，状态
mailbomb	邮件炸弹	semaphore	信号量

英语科技文体中有很多词汇并不是专业术语，但在日常中用的不是很多，它们多见于书面语中。掌握这类词对于阅读科技文献或者写科技论文十分重要。例如：

单词	释义	单词	释义
accordance	按照	acknowledge	承认
alternative	交替的	application	应用
appropriate	恰当的	circumstance	情况
compensation	补偿	modification	修改
confirm	证实	indicate	指示
induce	归纳	initial	初始的
nonetheless	然而	nevertheless	然而