Cordova 插件本地化字符串项目常见问题解决方案-优快云博客

本文链接：https://blog.youkuaiyun.com/gitblog_01070/article/details/144923827

Cordova 插件本地化字符串项目常见问题解决方案

cordova-plugin-localization-strings Cordova Plugin for Localization of Strings on the App 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/co/cordova-plugin-localization-strings

一、项目基础介绍

项目名称：cordova-plugin-localization-strings

主要编程语言：JavaScript

项目简介：这是一个用于Cordova应用本地化的插件，它可以帮助开发者管理应用中需要本地化的字符串文件，包括iOS的Localizable.strings和InfoPlist.strings，以及Android的strings.xml。此外，该插件还支持本地化应用名称。

二、新手常见问题及解决步骤

问题一：如何安装插件？

问题描述：新用户不知道如何将此插件添加到他们的Cordova项目中。

解决步骤：

打开命令行工具。
进入到你的Cordova项目目录中。
运行以下命令安装插件：cordova plugin add cordova-plugin-localization-strings。

问题二：如何配置本地化文件？

问题描述：用户不清楚如何配置项目的本地化文件。

解决步骤：

在项目根目录下创建一个名为translations的文件夹。
在translations文件夹内，为每种语言创建一个子文件夹，例如en、es、ja等。
在每个语言文件夹内，创建JSON格式的本地化文件，例如en.json。

在JSON文件中，按照以下结构配置本地化字符串：

{
  "config_ios": [
    "NSCameraUsageDescription": "Take pictures",
    "CFBundleDisplayName": "Some App Name",
    "CFBundleName": "Some App Name"
  ],
  "config_android": [
    "app_name": "Some App Name"
  ],
  "app": [
    "HAVE_MAIL_TITLE": "You have mail",
    "HAVE_MAIL_MSG": "%1$@ has you a message titled \"%2$@\""
  ]
}

确保文件名与语言代码相对应，例如es.json对应西班牙语。

问题三：如何添加平台特定的本地化？

问题描述：用户不知道如何为不同的平台添加特定的本地化设置。

解决步骤：

在对应的JSON文件中，添加locale字段来指定平台特定的本地化设置。

例如，对于需要特定中文本地化的Android和iOS平台，配置如下：

{
  "locale": {
    "ios": ["zh-Hans-CN"],
    "android": ["zh-rCN"]
  },
  "config_ios": [
    "NSCameraUsageDescription": "扫描二维码",
    "CFBundleDisplayName": "应用程序名称",
    "CFBundleName": "应用程序名称"
  ],
  "config_android": [
    "app_name": "应用程序名称"
  ],
  "app": [
    "HAVE_MAIL_TITLE": "你收到了邮件",
    "HAVE_MAIL_MSG": "％1$@给您发送了封邮件，标题为\"％2$@\""
  ]
}