Translation Center 项目常见问题解决方案

Translation Center 项目常见问题解决方案

translation_center Translation Center is a multi-lingual, GUI rich, community based, translation center for Rails apps 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/translation_center

项目基础介绍

Translation Center 是一个为 Rails 应用设计的多语言翻译中心。它通过构建一个由系统用户中的翻译者和管理员组成的社区，提供了一个易于使用的 Web 界面来管理应用的翻译工作。该项目的主要编程语言是 Ruby，因为它是一个 Rails 插件。

新手使用注意事项及解决方案

1. 依赖于 Devise 的问题

问题描述：Translation Center 依赖于 Devise 进行用户认证。如果 Devise 未正确安装或配置，可能会导致 Translation Center 无法正常工作。

解决步骤：

1. 检查 Gemfile：确保 Gemfile 中包含 gem 'devise'。
2. 安装 Devise：运行 bundle install 安装 Devise。
3. 生成 Devise 配置：运行 rails generate devise:install 生成 Devise 的基本配置文件。
4. 配置 Devise：根据 Devise 的官方文档配置用户模型和其他相关设置。

2. 语言配置问题

问题描述：在初始化 Translation Center 时，如果没有正确配置语言选项，可能会导致翻译中心无法识别或显示正确的语言。

解决步骤：

1. 运行安装生成器：使用 rails generate translation_center:install en ar de 命令添加语言。
2. 配置语言文件：在 config/translation_center.yaml 中添加语言配置，例如：

   development:
     lang:
       en:
         name: 'English'
         direction: 'ltr'
       ar:
         name: 'Arabic'
         direction: 'rtl'
       de:
         name: 'German'
         direction: 'ltr'
   

3. 运行迁移：运行 rake db:migrate 应用数据库迁移。

3. 翻译键检测问题

问题描述：Translation Center 依赖于自动检测代码中的翻译键。如果检测机制未正确配置，可能会导致新的翻译键无法被识别。

解决步骤：

1. 确保代码中使用 I18n：确保在代码中正确使用 I18n.t 或 t 方法来标记需要翻译的文本。
2. 配置检测机制：在 Rails 应用的初始化文件中，确保 Translation Center 的检测机制已启用。
3. 手动添加缺失的键：如果某些键未被自动检测到，可以手动在 Translation Center 的 Web 界面中添加这些键。

通过以上步骤，新手用户可以更好地理解和解决在使用 Translation Center 项目时可能遇到的问题。

translation_center Translation Center is a multi-lingual, GUI rich, community based, translation center for Rails apps 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/tr/translation_center