po2json 项目使用教程

po2json 项目使用教程

po2json Pure Javascript implementation of Uniforum message translation. Based on a great gist. 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/po/po2json

1. 项目介绍

po2json 是一个纯 JavaScript 实现的工具，用于将 PO 文件转换为 JavaScript 对象或 JSON 字符串。PO 文件是用于国际化和本地化的文件格式，通常用于存储翻译文本。po2json 生成的 JSON 输出与 Jed 兼容，Jed 是一个 JavaScript 国际化库。

主要功能

• 将 PO 文件转换为 JSON 对象或字符串。
• 支持多种输出格式，包括 Jed、MessageFormat 等。
• 支持命令行和作为库使用。

2. 项目快速启动

安装

首先，通过 npm 安装 po2json：

npm install po2json

使用示例

作为库使用

var po2json = require('po2json');
var fs = require('fs');

fs.readFile('messages.po', function (err, buffer) {
    if (err) throw err;
    var jsonData = po2json.parse(buffer);
    console.log(jsonData);
});

命令行使用

po2json messages.po messages.json

常用选项

• --pretty 或 -p：美化 JSON 输出。
• --fuzzy 或 -F：包含模糊翻译。
• --format 或 -f：指定输出格式（raw, jed, jedold, mf）。
• --full-mf 或 -M：返回完整的 MessageFormat 输出。
• --domain 或 -d：指定域。
• --fallback-to-msgid：使用 msgid 作为缺失翻译的回退。

3. 应用案例和最佳实践

应用案例

国际化 Web 应用

在开发国际化 Web 应用时，通常需要将翻译文本存储在 PO 文件中。使用 po2json 可以将这些 PO 文件转换为 JSON 格式，便于在 JavaScript 中使用。

var po2json = require('po2json');
var Jed = require('jed');

po2json.parseFile('messages.po', { format: 'jed' }, function (err, jsonData) {
    if (err) throw err;
    var i18n = new Jed(jsonData);
    console.log(i18n.gettext('Hello, world!'));
});

最佳实践

• 使用 Jed 格式：如果项目中使用 Jed 库进行国际化，建议使用 jed 格式输出，以确保兼容性。
• 处理模糊翻译：在开发过程中，可能会遇到模糊翻译的情况。使用 --fuzzy 选项可以确保这些翻译也被包含在输出中。
• 美化输出：在调试或查看 JSON 文件时，使用 --pretty 选项可以使输出更易读。

4. 典型生态项目

Jed

Jed 是一个 JavaScript 国际化库，支持多种语言和复数形式。po2json 生成的 JSON 输出可以直接与 Jed 配合使用，实现国际化功能。

MessageFormat

MessageFormat 是一个强大的国际化库，支持复杂的复数和性别处理。po2json 支持将 PO 文件转换为 MessageFormat 格式，便于在项目中使用。

gettext-parser

gettext-parser 是一个用于解析和生成 PO 文件的库。po2json 内部使用了 gettext-parser 来解析 PO 文件，确保了转换的准确性和效率。

通过这些生态项目的配合，po2json 可以为开发者提供完整的国际化解决方案。

po2json Pure Javascript implementation of Uniforum message translation. Based on a great gist. 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/po/po2json