《Rust 秘典》中文翻译项目安装与配置指南

《Rust 秘典》中文翻译项目安装与配置指南

nomicon-zh-Hans Rust 死灵书简体中文翻译 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/no/nomicon-zh-Hans

1. 项目基础介绍和主要编程语言

《Rust 秘典》是一个开源项目，它是Rust编程语言的高级编程指南的中文翻译。本项目基于Rust社区内的“nomicon”英文文档，旨在为中文用户提供一个深入了解Rust unsafe代码编写的参考书籍。主要编程语言为Rust，同时使用了Markdown进行文档编写。

2. 项目使用的关键技术和框架

本项目使用的关键技术包括：

• Markdown：用于编写和格式化文档内容。
• mdBook：一个用于创建书籍的命令行工具，可以将Markdown文件转换成HTML网站。
• GitHub Actions：用于自动化构建和部署项目。

3. 项目安装和配置的准备工作及详细步骤

准备工作

在开始安装前，请确保您的系统中已经安装了以下软件：

• Git：用于克隆和操作项目代码。
• Rust：Rust编译器和工具链。
• Cargo：Rust的包管理器和构建工具。

安装步骤

1. 克隆项目到本地

打开命令行工具，执行以下命令克隆项目：

git clone https://github.com/rust-lang-cn/nomicon-zh-Hans.git

2. 安装mdBook

本项目使用mdBook来构建书籍，因此需要安装mdBook。可以通过Cargo来安装：

cargo install mdbook

如果需要支持中文搜索功能，需要安装一个特殊的mdBook分支：

cargo install mdbook --git https://github.com/Sunshine40/mdBook --branch search-non-english --force

3. 构建书籍

克隆项目后，进入项目目录，执行以下命令构建书籍：

./build.sh

该脚本会构建中英文双语版本的书籍，并生成到book子目录中。

4. 查看构建结果

构建完成后，用浏览器打开book目录中的index.html文件，即可查看书籍。

如果希望在构建后自动打开书籍，可以使用以下命令：

./build.sh --open

5. 运行测试

如果你想测试书中包含的所有代码样例，可以运行以下命令：

mdbook test

6. 链接检查

为了确保文档中的链接没有失效，可以使用以下命令：

curl -sSLo linkcheck.sh https://raw.githubusercontent.com/rust-lang/rust/master/src/tools/linkchecker/linkcheck.sh
sh linkcheck.sh --all nomicon-zh-Hans

以上步骤便是《Rust 秘典》中文翻译项目的安装和配置指南，按照这些步骤，您可以顺利地在本地查看和参与该项目的翻译工作。

nomicon-zh-Hans Rust 死灵书简体中文翻译 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/no/nomicon-zh-Hans