json-autotranslate 项目常见问题解决方案-优快云博客

本文链接：https://blog.youkuaiyun.com/gitblog_00463/article/details/144625480

json-autotranslate 项目常见问题解决方案

json-autotranslate Translate a folder of JSON files containing translations into multiple languages. 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/js/json-autotranslate

项目基础介绍

json-autotranslate 是一个开源工具，旨在帮助开发者将包含翻译内容的 JSON 文件夹自动翻译成多种语言。该项目支持多种翻译服务，如 Google Translate、DeepL、Azure Translator 和 Amazon Translate，并且可以选择手动翻译。用户可以选择使用翻译键（自然翻译）或键值（键值翻译）作为翻译的源。此外，项目还支持插值（如 ICU、i18next、sprintf）的自动处理，以确保翻译过程中结构不被破坏。

该项目主要使用 TypeScript 编写，适合需要在多语言环境中工作的开发者。

新手使用注意事项及解决方案

1. 安装依赖时遇到问题

问题描述：
新手在安装 json-autotranslate 时，可能会遇到依赖安装失败的问题，尤其是在使用 npm 或 yarn 时。

解决步骤：

检查 Node.js 版本：
确保你的 Node.js 版本符合项目的要求。通常，建议使用 LTS 版本（长期支持版本）。
清理缓存：
如果你之前安装失败，尝试清理 npm 或 yarn 的缓存：
- 对于 npm：运行 npm cache clean --force
- 对于 yarn：运行 yarn cache clean
重新安装依赖：
清理缓存后，重新运行安装命令：
- 使用 yarn：yarn add json-autotranslate
- 使用 npm：npm i -S json-autotranslate

2. 翻译服务配置错误

问题描述：
新手在配置翻译服务（如 Google Translate 或 DeepL）时，可能会因为 API 密钥或服务配置不正确而导致翻译失败。

解决步骤：

检查 API 密钥：
确保你已经正确获取了所需的 API 密钥，并将其正确配置在项目中。例如，Google Translate 需要一个服务账户的 JSON 文件。
验证服务配置：
在运行翻译命令之前，确保你已经正确配置了服务。例如，使用 Google Translate 时，命令应包含 -c service-account.json 参数。
测试翻译：
使用简单的 JSON 文件进行测试，确保翻译服务能够正常工作。例如：
```
yarn json-autotranslate -i locales -c service-account.json
```

3. 目录结构不匹配

问题描述：
新手在使用 json-autotranslate 时，可能会因为目录结构不符合项目要求而导致翻译失败。

解决步骤：

检查目录结构：
确保你的 locales 目录结构符合项目的要求。默认情况下，项目期望的目录结构如下：
```
locales
├── de
├── en
│   ├── login.json
│   └── register.json
├── fr
└── it
```
指定目录结构：
如果目录结构与默认不符，可以使用 --directory-structure 参数指定你的目录结构。例如：
```
yarn json-autotranslate -i locales --directory-structure custom
```
手动调整目录：
如果目录结构无法自动匹配，手动调整目录结构以符合项目要求。