DualSub 开源项目常见问题解决方案

DualSub 开源项目常见问题解决方案

dualsub DualSub: bilingual subtitles maker 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/du/dualsub

一、项目基础介绍

DualSub 是一个开源的双语字幕制作工具，主要用于将两个 SRT 字幕文件合并为一个，以实现观看视频时同时显示两种语言字幕的功能。这对于学习第二种语言尤其有帮助。该项目使用 Java 语言开发，并使用 Maven 进行构建。

二、新手常见问题及解决步骤

问题一：如何使用 DualSub 创建双语字幕文件？

解决步骤：

1. 准备两个 SRT 字幕文件，分别代表不同的语言（例如一个英文版本和一个中文版本）。
2. 下载并安装 DualSub 应用程序。
3. 打开 DualSub，选择“打开字幕”功能，导入你的两个字幕文件。
4. 选择合并字幕的格式和语言，然后点击“合并字幕”按钮。
5. 保存合并后的字幕文件，该文件可以与视频一起使用。

问题二：如何翻译字幕？

解决步骤：

1. 在 DualSub 应用程序中，选择“翻译字幕”功能。
2. 导入需要翻译的字幕文件。
3. 选择源语言和目标语言。
4. 点击“翻译”按钮，程序将调用 Google Translate 服务进行翻译。
5. 翻译完成后，会提示你输入验证码以确认请求。
6. 输入验证码后，翻译的字幕会显示在界面上，可以保存为新的 SRT 文件。

问题三：遇到程序错误或字幕不正确时怎么办？

解决步骤：

1. 确保你使用的是最新版本的 DualSub 应用程序。
2. 检查字幕文件是否是标准的 SRT 格式。
3. 如果遇到程序错误，可以查看 DualSub 的错误日志，并在 GitHub 上的 DualSub 问题追踪页面 查找是否有类似问题的解决方案。
4. 如果问题依然无法解决，可以在 GitHub 上的问题追踪页面提交新的问题，并提供详细的错误信息，以便项目维护者或其他贡献者能够帮助你解决问题。

dualsub DualSub: bilingual subtitles maker 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/du/dualsub