Docute项目国际化(i18n)配置指南

Docute项目国际化(i18n)配置指南

docute 📚 Effortless documentation, done right. 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/do/docute

什么是Docute国际化

Docute作为一个现代化的文档工具，提供了简单而强大的国际化(i18n)支持。通过合理的目录结构和配置选项，开发者可以轻松实现多语言文档的构建和管理。

国际化实现原理

Docute采用基于URL的国际化方案，这种设计具有以下优势：

• 实现简单直观
• 便于搜索引擎索引
• 用户可以通过URL直接访问特定语言版本

多语言目录结构

实现国际化的第一步是组织好文档的目录结构。以下是推荐的目录布局示例：

docs
├─ README.md          # 默认语言文档
├─ foo.md             # 默认语言文档
├─ nested             # 默认语言嵌套目录
│  └─ README.md
└─ zh                 # 中文语言目录
   ├─ README.md       # 中文首页
   ├─ foo.md          # 中文文档
   └─ nested          # 中文嵌套目录
      └─ README.md

在这种结构中：

• 根目录下的文件是默认语言文档
• 每种语言对应一个子目录(如zh表示中文)
• 各语言目录保持与主目录相同的结构

配置语言选项

在Docute配置中，通过overrides选项可以针对不同语言路径进行定制：

new Docute({
  sidebar: [
    {
      children: [
        { title: 'Guide', link: '/guide' }
      ]
    }
  ],
  overrides: {
    '/': {
      language: 'English' // 在侧边栏语言下拉菜单中显示
    },
    '/zh/': {
      language: 'Chinese',
      // 覆盖默认侧边栏
      sidebar: [
        {
          children: [
            { title: '指南', link: '/zh/guide' }
          ]
        }
      ]
    }
  }
})

配置项详解

1. 语言标识：language字段用于在UI中显示语言名称
2. 侧边栏覆盖：可以为每种语言提供独立的导航结构
3. UI文本本地化：可以覆盖默认的UI文本，如按钮、提示等

进阶配置技巧

1. 共享文档内容：对于不需要翻译的文档，可以直接从默认语言目录引用
2. 语言切换器：Docute会自动生成语言切换下拉菜单
3. SEO优化：确保每种语言版本都有完整的元数据描述

最佳实践建议

1. 保持语言代码简洁一致(如zh、ja、ko等)
2. 为每种语言维护完整的文档结构
3. 定期检查翻译文档与原始文档的同步情况
4. 考虑添加语言检测功能，自动跳转到用户首选语言

通过以上配置，Docute可以轻松支持多语言文档，为用户提供更好的阅读体验。

docute 📚 Effortless documentation, done right. 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/do/docute