JP Translations 开源项目指南

JP Translations 开源项目指南

jp-translations🇯🇵🏯🗾💴Japanese translations of case studies项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/jp/jp-translations

1. 项目目录结构及介绍

在 JP Translations 项目中，目录结构通常是为了组织翻译资源和相关脚本而设计的。以下是一个可能的目录结构示例：

.
├── docs                 # 文档和指南
│   ├── README.md        # 项目简介
│   └── guide.md         # 使用指南
├── src                  # 翻译源文件
│   ├── en                # 英语原文
│   ├── fr                # 法语翻译
│   ├── de                # 德语翻译
│   └── ...               # 其他语言
├── scripts              # 辅助脚本
│   ├── build.sh          # 构建脚本
│   ├── validate.py       # 验证翻译质量
│   └── sync_translations # 同步更新翻译文件
└── config.yaml          # 项目配置文件

• docs: 存放项目文档和指南。
• src: 包含所有语言版本的翻译源文件，按语言代码区分。
• scripts: 提供自动化工具，如构建、验证和同步翻译的脚本。
• config.yaml: 主要配置文件，用于设定项目设置。

2. 项目启动文件介绍

对于一个翻译项目，启动文件不太可能是传统意义上的程序，但可以理解为执行某些任务的初始脚本，例如：

• scripts/build.sh: 此脚本负责编译所有的翻译文件，将不同语言的翻译整合到最终可发布的格式中。
• scripts/sync_translations: 可以用来与远程翻译平台（如Transifex或Crowdin）同步，自动下载最新的源文件或上传已完成的翻译。

要运行这些脚本，确保你已经在项目根目录下，并且有适当的权限。例如，要构建翻译，你可能会运行：

$ sh scripts/build.sh

3. 项目的配置文件介绍

config.yaml 是项目的核心配置文件，它可能包含如下关键设置：

project_name: JP Translations
source_language: en
target_languages:
  - fr
  - es
  - de
translation_tool: crowdin
api_key: YOUR_API_KEY
output_dir: dist
exclude_files:
  - .gitignore
  - README.md

• project_name: 项目的名称。
• source_language: 原始语言代码。
• target_languages: 目标语言列表。
• translation_tool: 使用的翻译管理工具，如 Crowdin 或 Transifex。
• api_key: 对应翻译工具的API密钥。
• output_dir: 构建结果输出的目录。
• exclude_files: 在构建过程中需要排除的文件或目录。

在实际操作中，你需要根据你的具体需求来修改这个配置文件。例如，如果你的项目不依赖于特定的云服务进行协作翻译，你可以忽略 api_key 字段。

请注意，上述结构和内容是基于常见的开源翻译项目实践，而实际的 JP Translations 项目可能有所不同。如果你在实际项目中遇到任何差异，建议查阅项目文档或提交问题以获取更多信息。

jp-translations🇯🇵🏯🗾💴Japanese translations of case studies项目地址:https://gitcode.com/gh_mirrors/jp/jp-translations