subtitles_translator 项目使用教程-优快云博客

本文链接：https://blog.youkuaiyun.com/gitblog_00134/article/details/142249108

subtitles_translator 项目使用教程

subtitles_translator A program for automatically generating subtitles for videos/audio using Whisper/TranslatePy/FFmpeg, and it can translate and add subtitles simultaneously. 使用whisper/translatepy/ffmpeg同时转录、翻译、添加字幕文件到视频中。项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/su/subtitles_translator

1. 项目目录结构及介绍

subtitles_translator/
├── LICENSE
├── README.md
├── english_doc.md
├── setup.cfg
├── setup.py
├── subtitle.py
├── idea/
│   ├── img/
│   ├── srt/
│   ├── subtitle/
│   └── test/
│       └── video/
└── video/

目录结构说明

LICENSE: 项目许可证文件。
README.md: 项目介绍和使用说明。
english_doc.md: 英文文档。
setup.cfg: 项目配置文件。
setup.py: 项目安装脚本。
subtitle.py: 项目主程序文件。
idea/: 包含示例文件和测试文件的目录。
- img/: 图片文件。
- srt/: 字幕文件。
- subtitle/: 字幕相关文件。
- test/: 测试文件。
  - video/: 视频文件。
video/: 视频文件目录。

2. 项目启动文件介绍

subtitle.py

subtitle.py 是项目的启动文件，负责执行字幕生成、翻译和添加到视频中的功能。以下是该文件的主要功能：

字幕生成: 根据视频或音频文件自动检测语言并生成对应语言的字幕。
字幕翻译: 根据视频或音频文件自动检测语言，并生成翻译后的字幕。
字幕添加: 将生成的字幕文件自动添加到视频文件中。

常用命令

生成字幕文件:

subtitle -t /your/video/file/path/file.mp4

生成并翻译字幕文件:

subtitle -tl /your/video/file/path/file.mp4 --target-lang "zh"

生成并翻译字幕文件，并自动添加到视频中:
```
subtitle -u /your/video/file/path/file.mp4
```

3. 项目配置文件介绍

setup.cfg

setup.cfg 是项目的配置文件，包含了项目的各种配置选项。以下是一些常用的配置项：

output-dir: 指定文件输出路径，默认为源视频文件的相同目录。
```
output-dir = /Users/your_name/xx/xx/xx
```
outputs: 指定输出文件名称，需要与输入文件一一对应，默认名称为“源文件名称”+“_subtitles”+源文件格式。
```
outputs = xxxx.mp4
```
lang: 源文件使用的语言，默认会自动检测。
```
lang = "Korean"
```
target-lang: 想要翻译成的语言，默认为'zh'，翻译成中文。
```
target-lang = "Japanese"
```
whisper-model: Whisper的模型类型，默认为small，翻译效果一般，有足够的内存和网速，可以选择medium或者large。
```
whisper-model = medium
```
device: 代码运行的显卡类型，默认使用cuda，没有的话使用cpu。
```
device = cuda
```