Unity游戏引擎本地化插件——Smart Localization 2最佳实践

Unity游戏引擎本地化插件——Smart Localization 2最佳实践

Smart-Localization-2 A localization plugin for the Unity3D game engine 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/smar/Smart-Localization-2

1. 项目介绍

Smart Localization 2 是一个为Unity3D游戏引擎设计的本地化插件。该插件使得游戏的本地化过程变得简单快捷，用户只需通过几次鼠标点击就可以完成游戏的本地化工作。Smart Localization 2 支持多种语言的添加、编辑和翻译，同时还提供了丰富的API来访问和展示不同语言的资源，如文本、音频、预制体和纹理等。

2. 项目快速启动

在开始之前，请确保你已经安装了Unity游戏引擎和Node.js。

安装步骤：

1. 克隆或下载项目到本地环境。
2. 打开Unity，通过 Window -> Smart Localization 打开Smart Localization窗口。
3. 点击“Create new localization system”创建一个新的本地化系统。
4. 在根语言文件中添加一些键和基础值。
5. 在“Add/Update Languages”面板中选择一种语言并点击“Create”添加新语言。
6. 在“Created Languages”面板中，点击你想编辑的语言旁的“Translate”按钮进行翻译。

构建Unity包：

如果你想要构建Unity包，可以使用Unity内置的工具手动构建，或者使用项目中的gulp任务。

• 安装node模块：在项目目录下运行 npm install。
• 构建包：运行 npm run gulp。如果你的Unity安装路径不是默认路径，可以使用 npm --unityPath=<YOUR_PATH> run gulp 来指定路径。

3. 应用案例和最佳实践

本地化资源的获取：

// 获取当前语言中键对应的文本值
string myKey = LanguageManager.Instance.GetTextValue("MYKEY");

// 获取当前语言中键对应的音频剪辑
AudioClip myClip = LanguageManager.Instance.GetAudioClip("MYKEY");

// 获取当前语言中键对应的预制体
GameObject myPrefab = LanguageManager.Instance.GetPrefab("MYKEY");

// 获取当前语言中键对应的纹理
Texture myTexture = LanguageManager.Instance.GetTexture("MYKEY");

事件监听：

// 监听语言变更事件
LanguageManager.Instance.OnChangeLanguage += OnLanguageChanged;

// 语言变更后的处理方法
void OnLanguageChanged(LanguageManager languageManager, SmartCultureInfo oldLanguage, SmartCultureInfo newLanguage) {
    // 在这里处理语言变更后的逻辑
}

语言切换：

// 使用ISO-639语言代码切换语言
LanguageManager.Instance.ChangeLanguage("en");

// 使用SmartCultureInfo实例切换语言
SmartCultureInfo swedishCulture = new SmartCultureInfo("sv", "Swedish", "Svenska", false);
LanguageManager.Instance.ChangeLanguage(swedishCulture);

其他功能：

• 开启详细日志记录：LanguageManager.Instance.VerboseLogging = true;
• 检查键是否存在：LanguageManager.Instance.HasKey("myKey");

4. 典型生态项目

Smart Localization 2 可以作为Unity游戏本地化的基础框架，开发者可以根据这个插件开发出更多具有特定需求的本地化解决方案。此外，社区中也有许多基于Smart Localization 2的扩展项目，为开发者提供更多的功能和优化方案。

Smart-Localization-2 A localization plugin for the Unity3D game engine 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/smar/Smart-Localization-2