加布里埃拉·梅利内斯库《复原》

《复原》

【罗马尼亚】加布里埃拉·梅利内斯库（1942-）

子夜，我还在凝望

父亲的手表，

二十五年前，他戴着它

在投入天空的时刻。

 

这是块没有时间的表，

永永远远，没有指针，

它的玻璃伤口

宛若一朵雪花。

 

在我手中

表变得温暖，

然后重新开始

缓缓地缓缓地计点时间，

仿佛一颗被遗忘的心

重返那看不见胸膛的

竹篮。