Spring + ExtJs4.x 国际化 （附：中文代码过滤Demo）

Spring + ExtJs4.x 国际化 （附：中文代码过滤Demo）

一、最近系统要增加国际化的功能，首先要把代码中所有的中文copy出来，交付翻译；

以下是自己写的过滤中文Demo：

[java]  view plain copy

1. <span style="font-size:14px;">public static void main(String[] args) {  
2.         Scanner.scanning("D:\\test");  
3.     }</span>  

[java]  view plain copy

1. <span style="font-size:14px;">public class Scanner {  
2.   
3.     /** 
4.      * 递归遍历文件 
5.      */  
6.     public static List<File> getFile(File f) {  
7.         File[] allfiles = f.listFiles();  
8.         List<File> filelist = new ArrayList<File>();  
9.         for (int i = 0; i < allfiles.length; i++) {  
10.             if (allfiles[i].isDirectory()) {  
11.                 filelist.addAll(getFile(allfiles[i]));  
12.             } else {  
13.                 filelist.add(allfiles[i]);  
14.             }  
15.         }  
16.         return filelist;  
17.     }  
18.   
19.     /** 
20.      * 开始解析 
21.      */  
22.     public static void scanning(String path) {  
23.         System.out.println("*************开始解析:" + path + "*****************");  
24.         List<File> filelist = getFile(new File(path));  
25.         for (File file : filelist) {  
26.             Analyzer.analyze(file);  
27.         }  
28.         System.out.println("************路径:" + path + "下的文件解析完毕**********");  
29.     }  
30.   
31. }  
32. </span>  

[java]  view plain copy

1. <span style="font-size:14px;">public class Analyzer {  
2.   
3.     private static String encoding = "UTF-8";  
4.   
5.     public static void analyze(File f) {  
6.         if (f.isFile() && f.exists()) {  
7.             String pstr = "\"([^\"|[\u4e00-\u9fa5]]+)\"";  
8.             if (f.getName().endsWith(".js")) {  
9.                 pstr = "\'([[\u4e00-\u9fa5]]+)\'";// 匹配 ''之间的中文内容  
10.             } else if (f.getName().endsWith(".java")) {  
11.                 pstr = "\"([[\u4e00-\u9fa5]]+)\"";// 匹配 " " 之间的中文内容  
12.             } else {  
13.                 return;  
14.             }  
15.             try {  
16.                 FileInputStream fileInStr = new FileInputStream(f);  
17.                 InputStreamReader read = new InputStreamReader(fileInStr,  
18.                         encoding);  
19.                 BufferedReader bufferedReader = new BufferedReader(read);  
20.                 while (bufferedReader.ready()) {  
21.                     String rowStr = bufferedReader.readLine();  
22.                     if (rowStr.startsWith("//"))  
23.                         continue;  
24.                     Pattern p = Pattern.compile(pstr);  
25.                     Matcher m = p.matcher(rowStr);  
26.                     if (m.find()) {  
27.                         for (int i = 0; i < m.groupCount(); i++) {  
28.                             System.out.println(m.group(i));  
29.                         }  
30.                     }  
31.                 }  
32.             } catch (Exception e) {  
33.                 e.printStackTrace();  
34.             }  
35.         }  
36.     }  
37. }</span>  

正则表达式不是很懂，摸索着写出来的，测试无误，高手可能会有更好的写法，呵呵！

翻译好后，开始建语言资源文件

二、Spring的国际化

1.配置applicationContext.xml

[html]  view plain copy

1. <span style="font-size:14px;"><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>    
2. <!DOCTYPE beans PUBLIC "-//SPRING//DTD BEAN//EN" "http://www.springframework.org/dtd/spring-beans.dtd">    
3.     
4. <beans>    
5.      
6.        <bean id="messageSource"  class="org.springframework.context.support.ResourceBundleMessageSource">    
7.      
8.       <property name="basename" value="messages"/>    
9.     
10.       </bean>    
11.      
12.        <bean id="localeResolver" class="org.springframework.web.servlet.i18n.CookieLocaleResolver"/>    
13.        
14. </beans>  </span>  

2.在src根目录下面创建4个资源文件，分别是：

[html]  view plain copy

1. <span style="font-size:14px;">messages_zh.properties  
2. main.title=你好  
3.   
4. messages_en.properties  
5. main.title=Hello World!  
6.   
7. messages_ja.properties  
8. main.title=こんにちは  
9.   
10. messages_ko.properties  
11. main.title=안녕하십니까</span>  

3.JSP页面的写法

[html]  view plain copy

1. <span style="font-size:14px;">    <%@ page language="java"  pageEncoding="UTF-8"%>    
2.     <%@ taglib prefix="spring" uri="WEB-INF/lib/spring.tld"%>    
3.     <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">    
4.     <html>    
5.       <head>    
6.         <title>Spring国际化</title>    
7.       </head>    
8.       <body>    
9.          
10.         <spring:message code="main.title" /><br>    
11.         
12.         <input type="button" value="<spring:message code="main.title" />"/><br>    
13.         
14.       </body>     
15.         
16.     </html>  </span>  

4.在web.xml加入

[html]  view plain copy

1. <span style="font-size:14px;">    <context-param>    
2.       <param-name>contextConfigLocation</param-name>    
3.       <param-value>    
4.        classpath*:/applicationContext*,classpath*:META-INF/applicationContext*.xml    
5.       </param-value>    
6.      </context-param>    
7.      <listener>    
8.       <listener-class>org.springframework.web.context.ContextLoaderListener</listener-class>    
9.      </listener>  </span>  

注意事项:

1:用hibernate3.0,连接Mysql5.0数据库。

如果用hibernate.properties配置文件
hibernate.connection.url jdbc:mysql://localhost:3306/test?useUnicode=true&characterEncoding=UTF-8

如果用hibernate.cfg.xml配置文件
jdbc:mysql://localhost:3306/test?useUnicode=true&amp;useUnicode=true&amp;characterEncoding=utf-8&amp;mysqlEncoding=utf8

2:页面的编码方式，应该选用utf-8
<%@ page language="java"  pageEncoding="UTF-8"%>

3:创建的数据库的编码方式也应该选用utf-8，以及表，字段的编码方式都应选用utf-8

注意以上3点就可以解决国际化时，所出现的页面显示乱码问题，以及插入韩语时，出现的data too long for column问题.
这样用Spring国际化的jsp页面就做好了,此种方法是自动默认当前用户的语言，比如客户端是日语系统，就自动寻找messages_ja.properties资源文件，是英语系统，就自动寻找messages_en.properties资源文件。

三、ExtJs4.X的国际化

1、取得浏览器语言设定
  request.setAttribute("browserLang", request.getLocale().toString());
2、引入国际化文件(注意:在ext-all.js文件引入后再引入国际化文件才有效)
  <script type="text/javascript" src="ext/source/locale/ext-lang-<%=browserLang %>.js"></script>  
3、指定正确的页面字符集
  <%@ page contentType="text/html; charset=UTF-8" language="java"%>

ext-lang-zh_CN.js的内容如下：

[html]  view plain copy

1. var myProject = {};    
2. myProject.string = {};    
3. myProject.string.title = '我的表单';    
4. myProject.string.lable = '本地化';   

MyForm.js内容如下：

[javascript]  view plain copy

1. Ext.define('MyApp.view.MyForm', {    
2.     extend: 'Ext.form.Panel',    
3.     
4.     height: 250,    
5.     width: 400,    
6.     bodyPadding: 10,    
7.     title: myProject.string.title,  // 这里是重点  
8.     
9.     initComponent: function() {    
10.         var me = this;    
11.     
12.         Ext.applyIf(me, {    
13.             items: [    
14.                 {    
15.                     xtype: 'label',    
16.                     text: myProject.string.lable  // 这里是重点  
17.                 }    
18.             ]    
19.         });    
20.     
21.         me.callParent(arguments);    
22.     }    
23.     
24. });    

其他的语言文件也这样写就可以了。

至此，国际化的工作OK！

更多 0