[翻译] Effective C++, 3rd Edition, Item 10: 让 assignment operators（赋值运算符）返回一个 reference to *this（引向 *this 的引用）

Item 10: 让 assignment operators（赋值运算符）返回一个 reference to *this（引向 *this 的引用）

作者：Scott Meyers

译者：fatalerror99 (iTePub's Nirvana)

发布：http://blog.youkuaiyun.com/fatalerror99/

关于 assignments（赋值）的一件有意思的事情是你可以把它们穿成一串：

int x, y, z;

x = y = z = 15;                        // chain of assignments

另一件有意思的事情是 assignment（赋值）是 right-associative（右结合）的，所以，上面的赋值串可以解析成这样：

x = (y = (z = 15));

这里，15 赋给 z，然后将这个 assignment（赋值）的结果（最新的 z）赋给 y，然后将这个 assignment（赋值）的结果（最新的 y）赋给 x。

这里的实现方法是让 assignment（赋值）返回一个 reference to its left-hand argument（引向它的左侧参数的引用），而且这就是当你为你的 classes（类）实现 assignment operators（赋值运算符）时应该遵守的惯例：

class Widget {
public:
  ...
Widget& operator=(const Widget& rhs)   // return type is a reference to
{                                      // the current class
  ...
  return *this;                        // return the left-hand object
  }
  ...
};

这个惯例适用于所有的 assignment operators（赋值运算符），而不仅仅是上面那样的标准形式。因此：

class Widget {
public:
  ...
  Widget& operator+=(const Widget& rhs   // the convention applies to
  {                                      // +=, -=, *=, etc.
   ...
   return *this;
  }
   Widget& operator=(int rhs)            // it applies even if the
   {                                     // operator's parameter type
      ...                                // is unconventional
      return *this;
   }
   ...
};

这仅仅是一个惯例，不遵从它的代码也能通过编译。然而，这个惯例被所有的 built-in types（内建类型）和标准库中（或者即将进入标准库——参见 Item 54）的 types（类型）（例如，string，vector，complex，tr1::shared_ptr 等）所遵从。除非你有好的做不同事情理由，否则，不要破坏它。

Things to Remember

• 让 assignment operators（赋值运算符）返回一个 reference to *this（引向 *this 的引用）。